Übersetzungen für „deine“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

deine, Deine SUBST nt <-n>

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das deine (deine Pflicht)

il tuo dovere

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

Deine <-n> SUBST nt

das Deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das Deine (deine Pflicht)

il tuo dovere, ciò che ti compete

du musst das Deine tun

devi fare il tuo dovere

dein POSS PRON

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

la tua casa

deine Worte attr

le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

Wendungen:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

Beispielsätze für deine

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das Deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

deine Worte attr

le tue parole

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

nimm deine Klauen weg! ugs pej

togli le tue manacce!

spar dir deine -n!

risparmia i preamboli!

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

deine Worte haben nichts gefruchtet

le tue parole non sono servite a nulla

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

deine Fehler werden sich rächen!

i tuoi errori ti costeranno cari!

deine Klagen sind nur Verschleierungstaktik

le tue lamentele sono solo una tattica, un modo per nasconderti

viele Grüße an deine Familie +akk

tanti saluti alla tua famiglia

du musst das Deine tun

devi fare il tuo dovere

Menschenführung ist nicht deine Stärke

guidare gli altri non è proprio il tuo forte

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

fass dich an deine eigene Nase!

ficca il naso negli affari tuoi!

ich kann deine Hilfe nicht mehr entbehren

non posso più fare a meno del tuo aiuto

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut

questa non è la tua opinione, ma la sua

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute bin ich nur noch deine riesengroße Krise im Leben.

de.wikipedia.org

Halte dich an dieses Vorbild und nach diesem heilige deine Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Grabplatte wurde mit versehen: „In deine Hände befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöst, du treuer Gott.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org

Aber dann wird deine feine Polsterung mit Blut getränkt werden, und die Restauration des Autos wird über fünftausend Dollar kosten.

de.wikipedia.org

Tschirner setzt sich für Entwicklungsländer ein und war Rednerin beim von Deine Stimme gegen Armut initiierten Musikfestival Music & Messages in Rostock.

de.wikipedia.org

Ich habe dann halt zu mir gesagt: „Scheinbar ist es wirklich deine Religion.

de.wikipedia.org

Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!

de.wikipedia.org

Als nächstes folgte das Thema „Die Zukunft, deine/meine/unsere Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Verstecke deine KZ-Kleidung in dem Päckchen, damit wir diese danach im Ofen verbrennen können.

de.wikipedia.org