Übersetzungen für „Diebe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Dieb <-[e]s, -e> SUBST m

Dieb

ladro m

haltet den Dieb!

al ladro!

Diebin <-, -nen> SUBST f

Diebin

ladra f

Beispielsätze für Diebe

Gelegenheit macht Diebe

l’occasione fa l’uomo ladro

Diebe haben (od sind) in unserer Wohnung eingebrochen +sein +haben

i ladri sono entrati nel nostro appartamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der deutsche Titel spielt an auf die Redewendung Die kleinen Diebe hängt man und die großen lässt man laufen.

de.wikipedia.org

Die Diebe hatten dafür auch eine 3 m hohe Schutzwand aus glatten Schaltafeln überwunden.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren arbeitete sie mit Wilde Herzen (1994), Diebe der Nacht (1996) und Alice & Martin (1998) dreimal unter der Regie von André Téchiné.

de.wikipedia.org

Diebe (Ideologen, Diktatoren) kommen nicht durch diese Tür, die die Schafe (Menschen) nur als Sache zum Stehlen und Töten ansehen.

de.wikipedia.org

Percy Jackson – Diebe im Olymp (Originaltitel: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) ist ein Fantasy-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Rick Riordan und der erste Teil der Percy-Jackson-Buchreihe.

de.wikipedia.org

Erschrocken gaben die Diebe das gestohlene Gut zurück und berichteten dem Juden von ihrer Erscheinung.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen belegen, dass die Diebe von hier aus ausspioniert wurden.

de.wikipedia.org

Diebe, Räuber, Mörder, Unruhestifter gibt es daher keine mehr.

de.wikipedia.org

Mörder wurden gerädert, Diebe erhängt, Falschmünzer in heißem Öl gesiedet.

de.wikipedia.org

Seine Hauptfiguren sind oft Landstreicher, Diebe oder Dandys, die die Ordnung einer ungerechten Gesellschaft unterwandern.

de.wikipedia.org