Übersetzungen für „Ebenbild“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ebenbild SUBST nt

Ebenbild

ritratto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er später einer jungen Frau begegnet, die der Toten bis aufs Haar gleicht, versucht er, diese zum Ebenbild seiner verstorbenen Liebe umzuformen.

de.wikipedia.org

Fasziniert lauschen die Zwillinge dem musikalischen Liebesrausch ihrer Ebenbilder.

de.wikipedia.org

Er ist das Ebenbild eines typischen Seemannes, mit Pfeife und blau-weißer Uniform.

de.wikipedia.org

Der Fürst freut sich seines Ebenbildes und pfeift seinen Kammerherrn zurück.

de.wikipedia.org

In der Schneeregion fällt das Mädchen in Ohnmacht, nachdem ihm ein Ebenbild erschienen ist.

de.wikipedia.org

Doch wie erwartet erblickt der Geizige in dem vorgehaltenen Sittenspiegel nicht sein Ebenbild, sondern allein das Gold und die Jungfrau und will beides unverzüglich besitzen.

de.wikipedia.org

Dieser Mensch ist also der endgültige Offenbarer dieses Gottes und sein einzigartiges Ebenbild.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde den Heilmitteln menschlichen Ursprungs eine besondere Heilwirkung zugesprochen, da der Mensch als das vollkommenste unter den Tieren und als Ebenbild Gottes angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Die Erschaffung des Menschen als Ebenbild Gottes bildet den Höhepunkt der Kosmogonie (Gen 1,26–28).

de.wikipedia.org

So benutzt der hebräische Originaltext an der erwähnten Stelle das Wort „zelem“ (Abbild, Ebenbild).

de.wikipedia.org