Übersetzungen für „Eier“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eiern VERB intr ugs

1. eiern +haben:

eiern

girare male, traballare

der Reifen eiert +haben

il pneumatico gira male

2. eiern +sein:

eiern

barcollare

ei INTERJ

1. ei:

ei

oh, ah

ei

ma

ei sieh mal an!

ma guarda (un po’)!

Wendungen:

ei ei machen (Kindersprache)

fare le coccole

Ei <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Ei:

Ei

uovo m

die Henne legt das Ei

la gallina fa l’uovo

ein weiches/hartes Ei

un uovo bazzotto ( od alla coque)/sodo

2. Ei BIOL :

Ei

ovulo m

3. Ei vulg < pl >:

Ei

coglioni mpl

Ei

palle fpl

Wendungen:

sich gleichen wie ein Ei dem andern

somigliarsi come due gocce d’acqua

jemanden wie ein rohes Ei behandeln

trattare qn coi guanti

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Tee-Ei SUBST nt

Tee-Ei

uovo m da tè

Ei SUBST

Benutzereintrag

verquirlte Eier ntpl

uova sbattute fpl

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Tee-Ei SUBST

Benutzereintrag

Tee-Ei nt

infusore a uovo m

Beispielsätze für Eier

Eier legen

deporre le uova

verlorene Eier GASTR

uova in camicia

ein Korb voll(er) Eier

un cesto pieno di uova

sich nicht um ungelegte Eier kümmern

non fasciarsi la testa prima di averla rotta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach etwa 45 Tagen werden die Eier gelegt, die Jungtiere schlüpfen, bei einer Bruttemperatur von 26 bis 30 °C, nach etwa 60 Tagen.

de.wikipedia.org

Der Milchner (Männchen) baut eine Grube unter Steinen, in die der Rogner (Weibchen) seine Eier ablegt.

de.wikipedia.org

Die Eier (einige hundert bis mehrere tausend pro Weibchen) werden an Unterwasserpflanzen geheftet.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in großen Gruppen nebeneinander auf der Blattunterseite der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Sie nutzten den Stac früher, um Vögel zu erbeuten oder deren Eier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.

de.wikipedia.org

Jedes Frühjahr und jeden Sommer legen die Weibchen fünf bis zehn Millionen Eier ab, die dann von den Männchen befruchtet werden.

de.wikipedia.org