Übersetzungen für „Endeffekt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Endeffekt <-s, -e> SUBST m

im Endeffekt

alla fin fine

Beispielsätze für Endeffekt

im Endeffekt

alla fin fine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Endeffekt brachten diese Neuzugänge nicht den erhofften Gewinn.

de.wikipedia.org

Der benötigte Betrag wurde bereits nach 48 Stunden erreicht und im Endeffekt sogar doppelt eingespielt.

de.wikipedia.org

Dies beschleunigt distale Erregungen relativ zu proximalen und führt im Endeffekt zu einem identischen Zeitverlauf aller Erregungen eines Dendriten.

de.wikipedia.org

Die Grabtürme hatten im Inneren eine auf das Dach führende Treppe, wo eventuell ein Feuer brannte, so dass die Türme im Endeffekt gigantische Altäre waren.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt konnte der Motor nur für wenige Flüge eingesetzt werden; eine weitere Verwendung erfolgte nach dem Weltrekord im Jahr 1934 nicht mehr.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Wort Kunststoff sind im Endeffekt makromolekulare Stoffe gemeint.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt ist es bei dieser Regelstruktur kaum möglich, mattzusetzen – der Sieg wird üblicherweise durch ein Schach mit nur einer Antwort davongetragen.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt nahmen sie das Geräusch eines vorbeifahrenden Motorrades, das über eine sehr hohe Geräuschlage verfügte.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt handelt es sich um eine Hydraulikpumpe, die von einem Verbrennungsmotor mit Energie versorgt wird.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt wurde also die menschliche Gesundheit gefährdet.

de.wikipedia.org