Übersetzungen für „Erfordernis“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Erfordernis <-ses, -se> SUBST nt

1. Erfordernis (Bedürfnis):

Erfordernis

esigenza f

Erfordernis

necessità f

2. Erfordernis (Voraussetzung):

Erfordernis

requisito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit werden auch milieuspezifische Anforderungen an methodische und didaktische Erfordernisse deutlich.

de.wikipedia.org

Eine postulierte Annahme geht dabei davon aus, dass Wertewandel ein Erfordernis moderner Gesellschaft ist und ein Zwang zur Individualisierung herrscht.

de.wikipedia.org

Die auf die Planwirtschaft orientierten Hochschulstrukturen sollten an marktwirtschaftliche Erfordernisse angepasst werden.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof konnte kein Erfordernis für eine Vereinheitlichung erkennen.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung von Flotte und Heer hinkte deshalb den Erfordernissen ständig hinterher.

de.wikipedia.org

Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.

de.wikipedia.org

Je nach Erfordernis kann die Mauerstärke aber auch bis zu sechs Meter betragen.

de.wikipedia.org

In der zurückliegenden Zeit haben sich die Zuständigkeiten immer wieder geändert, und Aufgaben wurden den Erfordernissen der jeweiligen Epochen angepasst.

de.wikipedia.org

Auch Urkunden wie Staats- und Vasallenverträge liegen oft nicht im Original vor, sondern in späteren Abschriften, die den politischen Erfordernissen ihrer jeweiligen Entstehungszeit angepasst wurden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Straßenführung und religiöse Erfordernisse (Toraschrein an der Ostwand), hat das Gebäude einen rautenförmigen Grundriss.

de.wikipedia.org