Übersetzungen für „Ersatzkasse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ersatzweise ADV

ersatzweise

in cambio

ersatzlos ADJ

ersatzlos

privo di sostituzione

Ersatzrad <-[e]s, -räder> SUBST nt

Ersatzrad

ruota f di scorta

Ersatzmann <-[e]s, -leute> SUBST m

Ersatzmann

sostituto m

Ersatzbank <-, -bänke> SUBST f SPORT

Ersatzbank

panchina f (delle riserve)

Ersatzdroge <Ersatzdroge, -n> SUBST f

Ersatzdroge

sostitutivo m di una droga

Ersatzleute SUBST pl

1. Ersatzleute MIL :

Ersatzleute

soldati mpl di complemento

2. Ersatzleute SPORT :

Ersatzleute

riserve fpl

Barkasse <-, -n> SUBST f SCHIFF

Barkasse

barcaccia f

Karkasse <Karkasse, -n> SUBST f

Karkasse

carcassa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Fall schließen die Krankenkassen oder die Landesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen gemeinsam und einheitlich Einzel- oder Gruppenverträge unmittelbar mit Ärzten, Psychotherapeuten, Zahnärzten, Krankenhäusern oder sonstigen geeigneten Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Ab 1934 oblagen ihr zusätzlich die Aufgaben der Ersatzkassen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss der beiden Ersatzkassen für die technischen Berufe war nur konsequent: Die beruflichen Aufgaben von Ingenieuren, Technikern und Werkmeistern hatten sich stark angenähert.

de.wikipedia.org

Dort nämlich, wo die Bürger damals zwischen einer Pflichtkasse und einer Angestellten-Ersatzkasse wählen konnten, entschieden sie sich meistens für die Ersatzkasse.

de.wikipedia.org

Der Verband gibt das alle zwei Monate erscheinende Ersatzkasse Magazin heraus.

de.wikipedia.org

Vorher wurden die Verträge auf Seiten der Krankenkassen durch die Bundesverbände der Primärkassen gemeinsam bzw. durch den Verband der Ersatzkassen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 gab die Barmer Ersatzkasse den Architekten Bernoulli & Rinkel sowie Ahlborn und Partner den Auftrag, einen Erweiterungsbau an das bestehende Gebäude zu planen.

de.wikipedia.org

Diese Gewerkschaft erreichte, dass Berufsverbände mit mehr als 10.000 Mitgliedern die Möglichkeit hatten, ihren Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit in eine Ersatzkasse umwandeln zu lassen.

de.wikipedia.org

1934 wurde sie dem Reichsversicherungsamt unterstellt und übernahm gleichzeitig die Aufsicht über die aufgehobenen Ersatzkassen für die Krankenversicherung der Angestellten.

de.wikipedia.org

Dies war ein deutliches Zeichen an die Landessozialminister, die im Herbst 1991 die Sozialversicherung regionalisieren wollten, was fast zwangsläufig zu einer Zerschlagung der bundesweit engagierten Ersatzkassen geführt hätte.

de.wikipedia.org