Deutsch » Italienisch

Fahrt <-, -en> SUBST f

1. Fahrt:

Fahrt
viaggio m
auf der Fahrt nach Wien
in viaggio verso Vienna

2. Fahrt (Fahrbewegung):

Fahrt
corsa f
der Zug ist in (voller) Fahrt
il treno è in (piena) corsa

3. Fahrt:

volle Fahrt voraus! SCHIFF
avanti a tutta forza!

Luftschifffahrt <Luftschifffahrt> SUBST f , Luftschiff-Fahrt

Raumschifffahrt <Raumschifffahrt> SUBST f , Raumschiff-Fahrt

Raumschifffahrt → Raumfahrt

Siehe auch: Raumfahrt

Raumfahrt SUBST f

Seeschifffahrt <Seeschifffahrt> SUBST f , Seeschiff-Fahrt

Segelschifffahrt <Segelschifffahrt> SUBST f , Segelschiff-Fahrt

Berg-und-Tal-Fahrt SUBST f fig (von Leistungen)

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Fahrt

gute Fahrt! ugs fig
buon viaggio!
bei Antritt der Fahrt
all’inizio del viaggio
volle Fahrt voraus! SCHIFF
avanti a tutta forza!
freie Fahrt haben
avere via libera
in Fahrt kommen
prendere l’avvio, riscaldarsi
in Fahrt sein
aver preso l’avvio
auf der Fahrt nach Wien
in viaggio verso Vienna
der Zug ist in (voller) Fahrt
il treno è in (piena) corsa
eine Fahrt ins Blaue/ins Grüne
una gita senza meta/in campagna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Personenverkehr finden nur noch zu Sonderveranstaltungen Fahrten statt.
de.wikipedia.org
Die auf den Kufen aufgesetzte Konstruktion umfasst im Wesentlichen die Ladefläche und den handle-bar, den Handgriff, an dem sich der Musher während der Fahrt festhält.
de.wikipedia.org
Die Fahrt bei Nacht oder unsichtigem Wetter auf See- oder Binnenwasserstraßen kann unter beliebig vorgegebenen Bedingungen geübt werden.
de.wikipedia.org
Besonders die Fahrt gilt als gemeinschaftsstiftendes Element der Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte das Land diese Flotte nicht sofort in Fahrt bringen, zumal die Wartung in den Jahren des Aufliegens nicht ausreichend möglich war.
de.wikipedia.org
Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).
de.wikipedia.org
Es gibt auch Schiffschaukeln, die sich während der Fahrt drehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fahrt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fahrt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste