Übersetzungen für „Flugleiter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Flugleiter SUBST m , Flugleiterin SUBST f

Flugleiter

controllore m , -a f di volo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Vertreter der Landesluftfahrtbehörde üben Sie, im Gegensatz zum Flugleiter, eine hoheitliche Tätigkeit aus, während die Rechte ders Flugleiters auf die Durchsetzung des Hausrecht beschränkt sind.

de.wikipedia.org

Kranz' Team wurde für das Krisenmanagement herausgezogen und übernahm nur noch für besonders kritische Flugphasen die direkte Kontrolle, während sich die anderen Flugleiter nun im Drei-Schicht-System abwechselten.

de.wikipedia.org

Durch die Funkmeldung werden sowohl der Flugleiter des Landeplatzes als auch andere Piloten, die den Platz anfliegen, über seine Position und seine Absichten informiert.

de.wikipedia.org

Später wurde er Leiter einer Luftaufsichtswache und Flugleiter.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter versuchte über Funk Kontakt mit der Maschine herzustellen, erhielt aber keine Antwort.

de.wikipedia.org

Beauftragte für Luftaufsicht sind z. B. Verkehrsleiter an Flughäfen, Flugleiter o. Ä., während Sachbearbeiter für Luftaufsicht Beamte oder Beschäftigte des Landes sind.

de.wikipedia.org

Zu den Betriebszeiten ist die Flugleitung durch einen ehrenamtlichen Flugleiter besetzt.

de.wikipedia.org

Zu den Betriebszeiten ist die Flugleitung durch einen ehrenamtlichen Flugleiter besetzt, der sich um den reibungslosen Betrieb auf dem Flugplatzgelände kümmert.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter ist nicht befugt Verfügungen nach zu erteilen, er hat keinerlei Ordnungsrecht oder hoheitliche Befugnisse, sondern ist auf das Hausrecht beschränkt.

de.wikipedia.org

Stattdessen kehrte er zu verschiedenen Fliegereinheiten zurück, wo er bis zum Ende des Krieges, zuletzt als Oberleutnant, Notlandeplätze erkundete und als Flugleiter der Fliegerbeobachterschule tätig war.

de.wikipedia.org