Übersetzungen für „Fluss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fluss <-es, Flüsse> SUBST m

1. Fluss:

Fluss

fiume m

2. Fluss (fließende Bewegung):

Fluss

flusso m

Wendungen:

in Fluss kommen

avviarsi

im Fluss sein

essere in corso

Flusssand <-[e]s> SUBST m , Fluss-Sand

Flusssand

sabbia f di fiume

Flusssäure <Flusssäure, -n> SUBST f , Fluss-Säure

Flusssäure

acido m fluoridrico

Flussschifffahrt <Flussschifffahrt, -en> SUBST f , Fluss-Schifffahrt

Flussschifffahrt

navigazione f fluviale

Flussspat <-[e]s, -e/ -späte> SUBST m , Fluss-Spat

Flussspat

fluorite f

Flussstahl <-[e]s, -stähle> SUBST m , Fluss-Stahl

Flussstahl

ferro m omogeneo, acciaio m dolce

Beispielsätze für Fluss

durch den Fluss durchwaten

guadare, attraversare il fiume

den Fluss aufwärts gehen

risalire il fiume

durch den Fluss waten

guadare il fiume

den Fluss eintiefen

abbassare il letto di un fiume

in Fluss kommen

avviarsi

im Fluss sein

essere in corso

den Fluss hinauf

contro corrente

einem Fluss anwohnen

abitare nelle vicinanze di un fiume

einen Fluss aufstauen

sbarrare un fiume

am Fluss langgehen

andare lungo il fiume

den Fluss hinunter

giù lungo il fiume

der Fluss hat (od führt) Hochwasser

il fiume è in piena

den Strom (od den Fluss) hinab

seguendo la corrente del fiume

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

Wasser aus dem Fluss schöpfen

attingere acqua al fiume

einen Fluss mit Forellen besetzen

popolare un fiume di trote

jemanden über den Fluss fahren

traghettare qn sull’altro lato del fiume

der Übergang über den Fluss

il passaggio del fiume

eine Hängebrücke überspannt den Fluss

un ponte sospeso passa sopra al fiume

der Fluss mündet ins Meer

il fiume sfocia nel mare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Arten sind bodenbewohnende, strömungsliebende (rheophile) Fische, die Stromschnellen und strömungsreichen Abschnitte der Flüsse bewohnen.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Zuge des Projektes Stadtmitte am Fluss als ein Teilprojekt saniert.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrtshöhe auf dem Fluss beträgt 6,45 m.

de.wikipedia.org

Zu den bedeutendsten Flüssen zählen in gleicher Richtung gelistet: der, der, der, der, der, der und der.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

de.wikipedia.org

Die Flüsse des Festlands transportierten in den Küstenbereichen in verschiedenen Zeitepochen unterschiedliche Materialien ins Meer.

de.wikipedia.org

Von einigen Flüssen liegen diese Daten schon seit den 1980er Jahren vor.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Fluss der Provinz ist der Ebro, der die südliche Grenze des Baskenlandes darstellt.

de.wikipedia.org

Der Fluss durchquerte das Kerngebiet der Gemeinde, daher erwähnte der Ortsname das Vorhandensein einer Furt.

de.wikipedia.org

Der Fluss soll nach seinen Angaben innerhalb der nächsten fünf bis zehn Jahre zu einem Touristenziel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org