Übersetzungen für „Gerüst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gerüst <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gerüst (Baugerüst):

Gerüst

impalcatura f

2. Gerüst (Grundgerüst):

Gerüst

struttura f

das Gerüst einer Brücke

la struttura portante di un ponte

Beispielsätze für Gerüst

das Gerüst einer Brücke

la struttura portante di un ponte

auf das Gerüst hinaufkommen

arrivare in cima all’ (od sulla cima dell’) impalcatura

das Gerüst reicht bis zum Dach hinauf

l’impalcatura arriva fino al tetto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen Bleche sind auf ein Gerüst aus Stahlprofilen genietet.

de.wikipedia.org

Ein extremes Sommerhochwasser zerstörte jedoch Gerüste, Kantinen und fast alle Straßenbrücken.

de.wikipedia.org

Ebenfalls noch Jahre nach dem Krieg existierte von der Bahnsteigüberdachung lediglich das Gerüst.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist gesichert, dass das Phosphat-Ribose-Gerüst eine wichtige Rolle für das Erkennungssystem der Polymerasen spielt.

de.wikipedia.org

Der Erlebnisbaum ist ein Gerüst aus Holz, welches um eine ca. 150-jährige und 30 m hohe Eiche aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Für das tragende Gerüst werden spezielle Pfosten aus Holz verwendet, die im Weinbau auch als Stickel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt in der geringen Wanddicke und dem geringen Vernetzungsgrad der Silikateinheiten im Gerüst.

de.wikipedia.org

An der Brüstung des Turms befindet sich noch ein Gerüst für eine Glocke.

de.wikipedia.org

Das Gerüst konnte dann auf 127 Meter abgesenkt werden, um den Vorgang für die untere Kegelschale der darunter liegenden Restaurantkanzel zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Abgedeckt war das Gerüst mit Lehm oder Schilfmatten.

de.wikipedia.org