Übersetzungen für „Grabe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Grab <-[e]s, Gräber> SUBST nt

Grab

tomba f

Grab

fossa f

jemanden ins Grab bringen fig

portare qn alla tomba

mit einem Fuß im Grabe stehen

avere un piede nella fossa

sich (dat) selbst sein Grab schaufeln

scavarsi la fossa (da sé)

I . graben <gräbt, grub, gegraben> VERB trans & intr +haben

graben

scavare

ein Loch graben

scavare una buca

die Sorgen hatten Falten in sein Gesicht gegraben fig

le preoccupazioni avevano scavato rughe nel suo viso

nach etwas graben

scavare cercando qc

II . graben <gräbt, grub, gegraben> VERB rfl

1. graben:

sich graben

penetrare

Wendungen:

sich graben fig

imprimersi

Graben <-s, Gräben> SUBST m

1. Graben:

Graben

fosso m

Graben

fossato m

einen Graben ausheben

scavare un fossato

im Graben landen

finire nel fosso

2. Graben MIL :

Graben

trincea f

3. Graben SPORT :

Graben

riviera f

Beispielsätze für Grabe

mit einem Fuß im Grabe stehen

avere un piede nella fossa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Fasnachtsdienstag (Faschingsdienstag) wird dann die Fasnacht in einem langen Trauerzug zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org

Mitglieder dieser Gruppierung hielten die Totenwache in der Kirche und trugen seinen Sarg zu Grabe.

de.wikipedia.org

Rechts von der Kreuzigung stehen die drei Frauen am leeren Grabe am Ostermorgen hinter dem offenen Sarkophag.

de.wikipedia.org

Eine große Trauergemeinde aus allen Kreisen und Schichten geleitete den Mann zu Grabe.

de.wikipedia.org

Die weiße Frau soll ein unseliger Geist sein, der schon viele hundert Jahre keine Ruhe im Grabe findet und auf dem Areal herumwandeln würde.

de.wikipedia.org

Das evokative britische Drama grabe sich auf interessante Weise in das moderne Leben ein, auch wenn es nicht immer leicht sei, den Sinn des Ganzen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Denn in dem Grabe lag ein alter Hagestolz, der weder Weib noch Kind noch sonst irgendjemand hinterlassen hatte, der sich um ihn bekümmerte.

de.wikipedia.org

Es wird von einer inszenierten Trauerprozession in den längsten Sommertagen 1724 berichtet, bey brennenden Laternen und Wachsfackeln, an dem die Lehre der Universität zu Grabe getragen wird.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit verbringt die Pastorenwitwe eh am Grabe ihrer verstorbenen Ehemänner, um mit ihnen Zwiesprache zu halten.

de.wikipedia.org

Das Kaddisch wird zum Totengedenken und am Grabe () gesprochen.

de.wikipedia.org