Übersetzungen für „Gunst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gunst <-> SUBST f

Gunst

favore m

in jemandes Gunst stehen

godere il favore di qn

zu Gunsten (von) → zugunsten

Siehe auch: zugunsten

zugunsten < +gen > ADV, PRÄP

zugunsten

a favore di

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für Gunst

sich dat jemandes Gunst erschmeicheln

insinuarsi nelle grazie di qn

sich (dat) jemandes Gunst erschleichen fig

carpire il favore di qn

in jemandes Gunst stehen

godere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

die Gunst der Stunde nutzen

sfruttare il momento favorevole

sich in jemandes Gunst sonnen

godere del favore di qn

mit jemandem um die Gunst einer Frau buhlen

rivaleggiare con qn per una donna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie waren alle von der Gunst der Regierung abhängig und druckten nur Informationen, die von der Regierung geduldet wurden.

de.wikipedia.org

Die kontrapunktischen Strukturen werden fast vollständig zu Gunsten des scharfen und gewaltigen Schlusses im aufgegeben.

de.wikipedia.org

1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.

de.wikipedia.org

Damit war der offiziell noch nicht erklärte Krieg im Grunde schon zu Gunsten der Alliierten entschieden.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung fiel zu Gunsten der Nationalliberalen aus.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Spielprinzip ist dem des ersten Teils sehr ähnlich, das tropische Setting wurde aber zu Gunsten einer Handlung über Zeitreisen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Um die Mehrheitsverhältnisse zu ihren Gunsten zu verändern, mussten die Demokraten also mindestens 15 zusätzliche Sitze gewinnen.

de.wikipedia.org

Auch ist die Verteilung des Preisgeldes zu Gunsten der Zweit- und Drittplatzierten besser/fairer ausgefallen.

de.wikipedia.org