Übersetzungen für „Häuschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Häuschen <-s, -> SUBST nt

1. Häuschen:

Häuschen

casetta f

2. Häuschen (Toilette):

Häuschen ugs

gabinetto m

Wendungen:

(ganz) aus dem Häuschen sein ugs

essere fuori di testa

jemanden aus dem Häuschen bringen ugs

far andare qn fuori di sé

total/ganz aus dem Häuschen sein KONTR

Benutzereintrag

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Freude) ugs

non star più nella pelle ugs

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Ärger) ugs

essere fuori dai gangheri ugs

Beispielsätze für Häuschen

(ganz) aus dem Häuschen sein ugs

essere fuori di testa

jemanden aus dem Häuschen bringen ugs

far andare qn fuori di sé

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Freude) ugs

non star più nella pelle ugs

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Ärger) ugs

essere fuori dai gangheri ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dach des Häuschens wurde als Aussichtsterrasse gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde nicht wieder errichtet und die Glocken wurden in einem Häuschen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Über dem Mittel&shy;risalit ist auf dem Dach ein kleines Häuschen mit spitzem Helm aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Später gab es neben dem Häuschen eine Gartenwirtschaft.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kehren die Bewohner des Häuschens heim.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können vom Häuschen aus Fahrkarten verkauft und Lautsprecherdurchsagen am Bahnsteig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Während der Küster dem Postkutscher draußen vorm Häuschen den Weg beschreibt, taut drinnen in der Wärme der junge Postbote auf.

de.wikipedia.org

Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.

de.wikipedia.org

Da das Häuschen früher so dicht an der Straße lag, wurde es mehrfach durch Fahrzeuge beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Kern des Brüderviertels war von Handwerkern bewohnt und es gab viele ganz kleine Häuschen mit 3 Pfennig Grunddienst.

de.wikipedia.org