Übersetzungen für „Hochwasser“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hochwasser <-s, -> SUBST nt

1. Hochwasser:

Hochwasser

piena f

der Fluss hat (od führt) Hochwasser

il fiume è in piena

2. Hochwasser (Flut):

Hochwasser

alta marea f

3. Hochwasser:

Hochwasser (Überschwemmung)

inondazione f

Hochwasser (in Venedig)

acqua f alta

Beispielsätze für Hochwasser

der Fluss hat (od führt) Hochwasser

il fiume è in piena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Holzbrücke wurde 1157/58 durch ein Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Der das Dorf durchziehende Bach Butterwasser führt häufig Hochwasser, die schwersten gab es 1924, 1970 und 2010.

de.wikipedia.org

Konstruktionsfehler der Fähre und das Hochwasser waren für das Gericht die Ursachen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist eine Springtide eine eher unauffällige Erscheinung, bei der das Hochwasser nur einige Zentimeter höher aufläuft als normal.

de.wikipedia.org

Sie wurde jedoch nach den Zerstörungen durch die Hussitenkriege 1431, einem Hochwasser 1432 und einem Brand 1434 aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Damm wird ein- bis zweimal jährlich vom Hochwasser überspült, ebenso wie die benachbarten Kiesinseln.

de.wikipedia.org

Diese wurde durch ein Hochwasser zerstört und im darauffolgenden Jahr nochmals neu errichtet.

de.wikipedia.org

Im Nordosten der Siedlung gab es zwei Erdwerke, deren Funktion nicht eindeutig ist, die aber als Schutz vor Hochwasser interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.

de.wikipedia.org

Und das blieb, in Verbindung mit Hochwasser, das große Thema bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org