Übersetzungen für „Kaufleute“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kaufleute SUBST

Kaufleute pl → Kaufmann

Siehe auch: Kaufmann

Kaufmann <-[e]s, Kaufleute> SUBST m

1. Kaufmann:

Kaufmann

commercialista m

Kaufmann

commerciante m

ein geschäftstüchtiger Kaufmann

un abile commerciante

2. Kaufmann (Einzelhändler):

Kaufmann

negoziante m

Kauffrau SUBST f

Kauffrau

commerciante f

Kauffrau

commercialista f

Kaufmann <-[e]s, Kaufleute> SUBST m

1. Kaufmann:

Kaufmann

commercialista m

Kaufmann

commerciante m

ein geschäftstüchtiger Kaufmann

un abile commerciante

2. Kaufmann (Einzelhändler):

Kaufmann

negoziante m

Diplom-Kaufmann <-[e]s, -leute> SUBST m , Diplomkaufmann

Diplom-Kaufmann

laureato m in economia e commercio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen den Widerstand der Kaufleute versuchte er die Einfuhr von Tabak und Branntwein zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es entstanden umfangreiche Bahnanlagen, ein Zollamt, eine Post sowie viele neue Wohngebäude für die zuziehenden Beamten, Rampenarbeiter, Kaufleute und Handwerker.

de.wikipedia.org

Jucker & Sigg führten die Geschäfte von Malherbe & Jullien als Kaufleute, Schiffsausrüster und Exporteure von Teakholz in Siam fort.

de.wikipedia.org

Er gründete auch die Lehrlingsakademie, an welcher Kaufleute ausgebildet wurden, wobei Stil und geschliffene Umgangsformen wichtige Kriterien waren.

de.wikipedia.org

Mit dem Handel wurde auch die christliche Mission freigegeben, Kaufleute und Missionare genossen Freizügigkeit und Immunität, was zum Boxeraufstand 1895–1901 mitbeitrug.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.

de.wikipedia.org

Kaufleute, Soldaten und kaiserliche Beamte beeinflussten das Leben in der Stadt nachhaltig.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert umfasste die Standesbezeichnung auch Kaufleute und Handwerker.

de.wikipedia.org

Diese setzte sich aus dem reichen Bürgertum der Städte zusammen, meist Kaufleute, Edelmetallhändler, Geldwechsler, Goldschmiede u. a. und bestimmte aus ihren Reihen den Münzmeister.

de.wikipedia.org