Übersetzungen für „klumpen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

klumpen VERB intr +haben

1. klumpen (Klumpen bilden):

klumpen

raggrumarsi

2. klumpen (anhängen):

klumpen

restare attaccato (a grumi od a pezzi)

der Schlamm klumpt an den Stiefeln

il fango resta attaccato agli stivali

Klumpen <-s, -> SUBST m

1. Klumpen:

Klumpen

(piccolo) ammasso m

Klumpen (Stück)

pezzo m

2. Klumpen:

Klumpen

grumo m

Klumpen bilden

formare grumi, raggrumarsi

I . Klump <-s, -e/ Klümpe> SUBST m reg

1. Klump:

Klump

gnocco m

Klump

pallottola f di pasta

2. Klump (Brei):

Klump

poltiglia f

Klump Wendungen

einen Wagen in, zu Klump fahren

ridurre una macchina a un ammasso di rottami

jemanden, etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen

distruggere, fare a pezzi qn , qc

Beispielsätze für klumpen

Klumpen bilden

formare grumi, raggrumarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft wachsen sie aus Rhizomen heraus, wobei die Sprossbasis von Klumpen alter Blattstiele umgeben sind.

de.wikipedia.org

Sie bilden kleine Rasen oder Klumpen mit einem Durchmesser von 5 bis 20 cm, selten auch bis zu einem Meter.

de.wikipedia.org

Dort sinkt der Klumpen auf den Grund oder heftet sich an unter der Wasseroberfläche befindende Objekte.

de.wikipedia.org

Die knollenartigen, leicht fleischigen Wurzeln bilden dichte, morgensternförmige Klumpen.

de.wikipedia.org

Die Gegend, die mit Klumpen von Gipshütten und Keramikfragmenten verschiedener Art übersät ist, muss stark frequentiert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Gas, Staub und größere Klumpen, wie z. B. Planeten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden aber Fluktuationen in der Hintergrundstrahlung nachgewiesen, die nicht aus dem Klumpen baryonischer Materie stammen können.

de.wikipedia.org

Der Wicht hat gesagt, sie solle den Klumpen Gold sicher verstecken.

de.wikipedia.org

Nach der harten Arbeit des Verdichtens, Raffinerierens mit entsprechendem Abbrand (Zunder) entstand daraus ein gut faustgroßer Klumpen (ca. 3 kg) schmiedbaren Eisens.

de.wikipedia.org