Übersetzungen für „Kontrakt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kontrakt <-[e]s, -e> SUBST m

Kontrakt

contratto m

einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen

concludere ( od stipulare), sottoscrivere, firmare, sciogliere, rompere un contratto

jemanden in Kontrakt nehmen

prendere qn a ( od sotto) contratto

Beispielsätze für Kontrakt

jemanden in Kontrakt nehmen

prendere qn a ( od sotto) contratto

einen Kontrakt (ab)schließen, unterschreiben, unterzeichnen, auflösen, brechen

concludere ( od stipulare), sottoscrivere, firmare, sciogliere, rompere un contratto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird in zehn Runden gespielt, jede Runde hat seine eigenen Regeln (Kontrakte).

de.wikipedia.org

In den Jahren 1444 und 1498 wurde dieser Kontrakt von den damaligen Landesherren erneut bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Kontrakt erhielt eine Laufzeit über ein Jahr.

de.wikipedia.org

Hierzu werden von der britischen Verwaltung Kontrakte mit einheimischen Fertigungsbetrieben geschlossen.

de.wikipedia.org

Bevor jedoch der Kontrakt unterzeichnet werden kann, wird die Feier jäh durch Schüsse und wildes Kampfgeschrei auf der Straße unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dann würde er mit ihm einen Kontrakt machen und wäre ein gemachter Mann.

de.wikipedia.org

Vorteil sind sehr flexible Kontrakte mit Containerschiffsreedereien, die keine langfristige Kapitalbindung in Kühlschiffe erfordern.

de.wikipedia.org

Diese Option wurde gezogen und der Kontrakt bis 2019 verlängert.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sein Kontrakt im Jahr 2009 bis zum Ende der Saison 2009/10 verlängert.

de.wikipedia.org

Das wirtschaftspolitische Ziel dieser Regelungen bestand darin, alle schwarzen Beschäftigten in die Rolle von Kontrakt-Wanderarbeitern zu bringen und deren Sesshaftigkeit am Arbeitsort zu verhindern.

de.wikipedia.org