Übersetzungen für „Kratzer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kratzer <-s, -> SUBST m

1. Kratzer (Kratzspur):

Kratzer

graffio m

2. Kratzer (Gerät zum Kratzen):

Kratzer

raschietto m

Krätzer <-s, Krätzer> SUBST m

Krätzer

vino m aspro, che raschia in gola

Beispielsätze für Kratzer

beim Unfall hat das Auto nur einen Kratzer abgekriegt

nell’incidente l’auto si è fatta solo un graffio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurze Kratzer, Klingenkratzer, Stichel, Zinken und Feinbohrer sowie ausgesplitterte Stücke dienten vornehmlich der Knochen-, Geweih- und Elfenbeinbearbeitung.

de.wikipedia.org

Es kommen Endretuschen, Kratzer, Kernbeile und Stichel, sowie Schlagsteine und zahlreiche Retuschen vor.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Sensors besteht aus Saphirglas, um ihn robust und widerstandsfähig gegen Kratzer und Abnutzung zu machen.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische ortsveränderliche Kratzer mit Griffstange zur Laufsohlenreinigung unterwegs, z. B. nach einem Waldspaziergang vor dem Einstieg in ein Fahrzeug (Kutsche, Auto), sind heutzutage selten.

de.wikipedia.org

Sowohl Positiv als auch Negativ sind aufgrund der im Vergleich mit anderen Filmen sehr weichen Emulsion äußerst anfällig für Kratzer.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist die Darstellung eines Sandalenpaares abgebildet, wobei die linke Darstellung durch Kratzer stark zerstört ist.

de.wikipedia.org

Ein Burstfehler (auch Bündelfehler) tritt auf, wenn bei der Datenübertragung, z. B. durch Kratzer auf einer CD, eine blockweise Störung des Signals auftritt.

de.wikipedia.org

Mechanische Beschädigung (Kratzer, Risse), Schmutzablagerungen, Montagefehler, Gratbildung, Endkraterrisse und Einbrandkerben.

de.wikipedia.org

Spitzhörnchen reagieren sehr aggressiv auf Artgenossen, die in ihr Revier eindringen: Sie kämpfen heftig, teilweise mit Bisswunden und Kratzern als Folge.

de.wikipedia.org

Auch wurde von Kratzern an der Innenseite des Sargoberteils erzählt, die die Verstorbenen mit bloßen Fingern in das Holz gekratzt haben sollen.

de.wikipedia.org