Übersetzungen für „Linderung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Linderung <-, -en> SUBST f

1. Linderung:

Linderung

sollievo m

Linderung

lenimento

2. Linderung (Milderung):

Linderung

mitigazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1813 engagierten sich Logenmitglieder bei der Linderung des Leids der Völkerschlacht, und das Logenhaus wurde den Schülern der zerstörten Bürgerschule zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Gemäß dem freimaurerischen Prinzip der Brüderlichkeit kümmerten sich die Logenmitglieder auch um soziale Belange, wie Linderung der Folgen der Hungerkatastrophe 1770/71, Armenfürsorge und Waisenunterstützung.

de.wikipedia.org

Außerdem bemühte man sich um die Linderung der materiellen Not.

de.wikipedia.org

Es wird als Schlafmittel zur Kurzzeittherapie und zur nächtlichen Linderung von Erkältungs- und Allergiesymptomen benutzt.

de.wikipedia.org

Ziel sollte nicht die Heilung einer Krankheit sein, sondern die Linderung der – nicht nur körperlichen – Beschwerden eines Sterbenden unter Einbeziehung seiner sozialen und spirituellen Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise auf eine Linderung der Symptomatik durch Budesonid.

de.wikipedia.org

Dem einen ist Schmerz, dem anderen Linderung lieb.

de.wikipedia.org

Sie schrieb das dem Ausmaß der Linderung der Entzugssymptome zu, wobei die Mehrheit zwischen 50 und 75 % Symptomlinderung angab, einige sogar zwischen 75 und 95 %.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einer Linderung der Symptome, beispielsweise wird ein Juckreiz vermieden.

de.wikipedia.org