Übersetzungen für „Lippe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lippe <-, -n> SUBST f

Lippe

labbro m

etwas an die Lippen setzen

portare qc alle labbra ( od alla bocca)

sich (dat) auf die Lippen beißen

mordersi le labbra

(jemandem etwas) von den Lippen ablesen

leggere (qc) sulle labbra (di qn)

an jemandes Lippen hängen

pendere dalle labbra di qn

eine dicke (od kesse) Lippe riskieren

dire spacconate

kein Wort über die Lippen bringen

non riuscire a dire una parola

über jemandes Lippen kommen

uscire dalle labbra di qn

Beispielsätze für Lippe

eine dicke (od kesse) Lippe riskieren

dire spacconate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch durch Klatschen auf die angespannte Wange oder die Lippen oder durch Zupfen dieser können Klänge erzeugt oder verändert werden.

de.wikipedia.org

Zwei leuchtend blaue Bänder ziehen sich vom Maul zum Ansatz der Brustflossen, der untere geht in einen blauen Ring um die Lippen über.

de.wikipedia.org

Da das Mundstück in direktem Kontakt mit den ständig leicht feuchten Lippen ist, ist ein galvanischer Überzug aus Silber üblich.

de.wikipedia.org

Menschen werden mit einem Saugreflex geboren, der saugende Mundbewegungen bei Berührung der Lippen oder der Zungenspitze auslöst und die Nahrungsversorgung im ersten Lebensjahr sicherstellt.

de.wikipedia.org

Ein Lippenpflegestift ist ein Hautpflegeprodukt zum Auftrag auf die Haut der Lippen.

de.wikipedia.org

War ein dritter bei uns, als unsere Lippen sich trafen und der Funke zeugerisch in mich übersprang?

de.wikipedia.org

Der Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.

de.wikipedia.org

Ihr Maul ist klein und unterständig, die fleischigen Lippen haben scharfe, hornige Ränder.

de.wikipedia.org

Das Mundstück besteht lediglich aus einem Wachsring zum Schutz der Lippen, der bei günstig gewachsenen oder gut verarbeiteten Instrumenten auch fehlen kann.

de.wikipedia.org

Es tritt ein kurzzeitiger Atemstillstand ein, was manchmal zu einer Blauverfärbung der Lippen oder des Gesichtes führt.

de.wikipedia.org