Übersetzungen für „Locke“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Locke <-, -n> SUBST f

Locke

riccio(lo) m

locken VERB trans

1. locken:

locken (anlocken)

attirare

locken (mit einer Lockspeise)

adescare

den Fuchs aus dem Bau locken

attirare la volpe fuori dalla tana

das schöne Wetter lockt alle ins Freie

il bel tempo invita ad uscire all’aperto

2. locken fig :

locken

allettare

es lockt mich, nach Indien zu fahren

l’idea di andare in India mi alletta

I . locken VERB trans (Haar)

locken

arricciare

II . locken VERB rfl

sich locken

arricciarsi

löcken

wider, gegen den Stachel löcken

ribellarsi al giogo

wider, gegen den Stachel löcken (sich widersetzen)

recalcitrare sotto il giogo, opporre resistenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach arbeitete sie bis 1999 als Rechtsanwältin in der texanischen Kanzlei Locke, Purnell, Raine & Harrell, deren Präsidentin sie 1996 wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl bereits zu Lebzeiten viele Zeitgenossen ihm die Abhandlung öffentlich zuschrieben und sie lobten, reagierte Locke nicht darauf.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass Angreifer sich der Stadt näherten, sollte sie von den Zinnen der Stadtmauer aus die Locke dreimal emporhalten, dabei aber vermeiden, die Locke anzusehen.

de.wikipedia.org

Noch bevor er seine letzten Prüfungen absolviert hat, bekommt er ein unglaubliches Jobangebot der Anwaltskanzlei Bendini, Lambert & Locke (BLL) in Memphis.

de.wikipedia.org

Die scholastischen Syllogismen waren für Locke nur deduktiv, also nicht geeignet, tatsächlich neue Erkenntnis zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Sie locke den deutschen Leser „aus seiner regionalen Ecke, seinem provinziellen Abseits hervor“.

de.wikipedia.org

Diese Fluggeräusche setzt das Männchen gezielt zum Locken der Weibchen ein.

de.wikipedia.org

Diese grüne „Locke“ entstand um das Jahr 1987 und die Verwendung war zwischenzeitlich wieder vom Wappen abgelöst worden.

de.wikipedia.org

Der europäische Typ weist zumeist einen runden bis ovalen Querschnitt auf, wodurch die Haare glatt sind oder zur Bildung von Locken neigen.

de.wikipedia.org

Die Frisur besteht auf dem Hinterkopf aus spinnenförmig angeordneten Strähnen; über den Nacken fallen parallel zueinander verlaufende Locken (sogenannte „Sichellocken“).

de.wikipedia.org