Übersetzungen für „Lohnausgleichskasse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lohnausgleich SUBST m

Lohnausgleich

conguaglio m salariale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am gleichen Tag wurden wegen des Unwetters 22 schwarze Arbeiter ohne Bezahlung nach Hause geschickt, während ihre weißen Vorgesetzten ebenfalls arbeitsfrei erhielten, allerdings mit Lohnausgleich.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigten erhalten einen Lohnausgleich in Höhe der Hälfte der Gehaltsdifferenz.

de.wikipedia.org

Der Verein lässt Familien einen Lohnausgleich in Form von Lebensmitteln und anderen Dingen des täglichen Bedarfs zukommen, damit die Kinder eine öffentliche Schule besuchen könne.

de.wikipedia.org

Dies allerdings müsste ohne Lohnausgleich geschehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird mit dem Begriff Lohnausgleich in bestimmten Branchen eine Zahlung bezeichnet, die gezahlt wird, weil z. B. witterungsbedingt nicht gearbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz Investitionen im Jahr 2009 und längeren Arbeitszeiten der Beschäftigten ohne Lohnausgleich schrieb das Unternehmen im Jahr 2009 rote Zahlen.

de.wikipedia.org

Allenfalls branchenspezifische Lösungen, der Verzicht auf Lohnausgleich und vorübergehend verkürzte Lebensarbeitszeiten bei entsprechend verringerten Rentenansprüchen könnten einen kleinen Beitrag zur Lösung der Beschäftigungsprobleme leisten.

de.wikipedia.org

Um eine Vollbeschäftigung zu erreichen fordert sie eine „35-Stunden Woche bei vollem Lohnausgleich“.

de.wikipedia.org

Lohnausgleich ist ein Begriff, der oft im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung oder Arbeitszeitverlängerung auftritt und scheinbar widersprüchliche Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Auch an der Einführung der 40-Stunden-Woche ohne Lohnausgleich war er entscheidend beteiligt.

de.wikipedia.org