Übersetzungen für „Mannschaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mannschaft <-, -en> SUBST f

1. Mannschaft:

Mannschaft

squadra f

2. Mannschaft SCHIFF FLUG :

Mannschaft

equipaggio m

3. Mannschaft MIL :

Mannschaft

truppe fpl

Beispielsätze für Mannschaft

eine Mannschaft verstärken

potenziare una squadra

die Mannschaft ausbuhen

fischiare la squadra

die gegnerische Mannschaft 2:0 schlagen

battere la squadra avversaria per 2 a 0

die Spielfreude der Mannschaft loben

lodare la voglia di giocare della squadra

die Mannschaft führt mit 2:1

la squadra conduce 2 a 1

die Mannschaft hat sich gut geschlagen

la squadra si è battuta bene

die Mannschaft spielt mit zwei Spitzen SPORT

la squadra gioca con due punte

zum besten Spieler der Mannschaft avancieren

avanzare a miglior giocatore della squadra

vor Spielende konnte die Mannschaft noch egalisieren

prima della fine della partita la squadra riuscì ancora a pareggiare

in der 25. Minute ging die Mannschaft in Führung

al 25° (minuto) la squadra si portò in vantaggio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org

Offiziere waren mit Epauletten, Unteroffiziere und Mannschaften mit Schulterklappen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1980 stieg die Trampolin-Mannschaft in die Bundesliga auf und wurde dort 2015 und 2016 jeweils Dritter.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Eine in der Oberliga aktive zweite Mannschaft und ein weiteres Team in der Landesliga sind ebenfalls am Start.

de.wikipedia.org

Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.

de.wikipedia.org