Übersetzungen für „mengen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . mengen VERB trans

mengen

mescolare

II . mengen VERB rfl

1. mengen:

sich mengen

mescolarsi

Wendungen:

sich mengen

confondersi

sich unter die Leute mengen

confondersi tra le gente

Menge <-, -n> SUBST f

1. Menge:

Menge

quantità f

eine große Menge von etwas

una gran quantità di qc

eine Menge Kinder kam zusammen

si radunò un gran numero di bambini

2. Menge (Menschenmenge):

Menge

folla f

3. Menge MATH :

Menge

insieme m

Wendungen:

eine Menge zu tun haben ugs

avere un sacco di cose da fare

jede Menge (od in rauen Mengen) ugs

a non finire

Menge SUBST

Benutzereintrag

eine Menge ((ziemlich) viel)

parecchio

Menge SUBST

Benutzereintrag

Menge f MATH

insieme m

Beispielsätze für mengen

sich mengen

mescolarsi

jede Menge (od in rauen Mengen) ugs

a non finire

sich unter die Leute mengen

confondersi tra le gente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst bei höheren Verdünnungen werden größere Mengen Sulfat gebildet.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind meist geringe Mengen an Kohlensäure und Huminsäure im Wasser gelöst, wodurch die Lösung vieler Minerale erleichtert wird.

de.wikipedia.org

In den betroffenen Ländern wurden Kindern und Säuglingen grosse Mengen an Frischmilch, Milchkonserven und Milchpulver abgegeben, um die Ernährungsmängel, die ihr Immunsystem schwächten, zu beheben.

de.wikipedia.org

Neben der Handverteilung und als Zeitungsbeilage wurden größere Mengen auf dem Postweg an Vertrauenspersonen in der Ostzone verschickt, die dann die weitere Verteilung übernahmen.

de.wikipedia.org

Moderne Gulaschkanonen sind mit vielen bodenständigen Arbeitsmaterialien ausgestattet und ermöglichen die Zubereitung relativ hochwertiger Speisen in größeren Mengen.

de.wikipedia.org

Manche milchproduzierenden Betriebe nutzen Milchaustauscher als Alternative für Rohmilch, wenn diese nicht in ausreichenden Mengen (z. B. nicht-handelsfähige Milch, Übererfüllung der Milchquote) für die Verfütterung an die Kälber anfällt.

de.wikipedia.org

Als Honigraum wird in der Imkerei der obere Bereich einer Bienenbeute bezeichnet, in dem Honigbienen in den Bienenwaben größere Mengen an Honig-Vorräten anlegen.

de.wikipedia.org

Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.

de.wikipedia.org

Dagegen kann man einwenden, dass Gattungen und Arten nicht als Mengen und Teilmengen, sondern als eigenständige Strukturen, als unbestimmte Allgemeine, zu betrachten sind.

de.wikipedia.org