Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Mensch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Mensch
Nomen
Ichmensch
Nomen

Mensch <-en, -en> SUBST m

1. Mensch:

Mensch
uomo m
Mensch
essere m umano
alle Menschen
tutti (gli uomini)

3. Mensch:

Mensch, du bist wohl nicht bei Sinnen (Anrede) ugs
ragazzo, tu non sai quel che fai!

Wendungen:

wie der erste Mensch ugs
come un bambino
nur (noch) ein halber Mensch sein ugs
essere sfinito ( od malridotto)
kein Mensch
nessuno
ein neuer Mensch werden
diventare un altro uomo
von Mensch zu Mensch
da uomo a uomo
wieder Mensch sein ugs
sentirsi di nuovo in forma

Ichmensch <-en, -en> SUBST m , Ich-Mensch

Beispielsätze für Mensch

von Mensch zu Mensch
da uomo a uomo
kein Mensch
nessuno
ein Mensch von Bildung
una persona di cultura
Mensch, der ist voll!
accidenti, quello ha fatto il pieno!
wie der erste Mensch ugs
come un bambino
ein neuer Mensch werden
diventare un altro uomo
ein nüchtern denkender Mensch
una persona che ragiona con realismo
kein Mensch, kein Einziger attr
nessuno
eine Seele von Mensch
una persona di buon cuore
ein missgewachsener Mensch, Baum
una persona deforme, un albero cresciuto male
ein anderer Mensch werden
diventare un uomo nuovo
ein praktischer Mensch
una persona pratica
ein schwanker Mensch
un indeciso
ein leidenschaftsloser Mensch
una persona distaccata
ein schlechter Mensch
una persona cattiva
ein eigensüchtiger Mensch
una persona egoista
ein primitiver Mensch
una persona incivile ( od primitiva)
wieder Mensch sein ugs
sentirsi di nuovo in forma
ein einsamer Mensch
una persona sola
ein weltabgewandter Mensch
una persona avulsa dalla realtà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.
de.wikipedia.org
Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org
Der zurückrollende Zug erfasste die flüchtenden Menschen und tötete mehr als 50 von ihnen.
de.wikipedia.org
Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.
de.wikipedia.org
Von der Persönlichkeit her beschreibt er ihn als reine Seele und fröhlichen, kindlich gläubigen Menschen, der ihn stark prägte.
de.wikipedia.org
Er beinhaltet jedoch eine Vorverurteilung des Menschen als Ursache ohne Berücksichtigung unzureichender Technik.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich brüten diese Würger in Gärten und anderen vom Menschen gestalteten Lebensräumen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mensch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mensch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste