Übersetzungen für „Menschengruppe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

menschenarm ADJ

menschenarm

poco popolato

Menschengeist <-[e]s> SUBST m

Menschengeist

spirito m dell’uomo, umano

Menschengewühl <-s> SUBST nt

Menschengewühl

calca f

Menschenmenge SUBST f

Menschenmenge

folla f

menschenscheu ADJ

menschenscheu

timido, poco socievole

Menschenaffe SUBST m

Menschenaffe

scimmia f antropomorfa, antropoide m

Menschenblut <-[e]s> SUBST nt

Menschenblut

sangue m umano

menschenleer ADJ

menschenleer

spopolato, deserto

Menschenraub SUBST m

Menschenraub

sequestro m di persona

Menschenart <Menschenart> SUBST f

Menschenart

comportamento m umano

Affen essen auf Menschenart

le scimmie mangiano come gli uomini

Menschentum <-s> SUBST nt

Menschentum

umanità f

Menschenseele SUBST f

Menschenseele

anima f umana

es war keine Menschenseele da

non c’era anima viva

Menschengedenken SUBST nt

seit Menschengedenken

da tempo immemorabile

Menschengestalt SUBST f

Menschengestalt

figura f ( od forma f ) umana

in Menschengestalt erscheinen

apparire con sembianze umane

Menschengeschlecht <-s> SUBST nt

Menschengeschlecht

genere m umano

Menschenscheu <Menschenscheu> SUBST f

Menschenscheu

timidezza f

Menschensohn <-[e]s> SUBST m BIBEL

Menschensohn

Figlio m dell’Uomo

Menschenhand SUBST f fig

von Menschenhand geschaffen

creato dalla mano dell’uomo

Menschenbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Menschenbild

immagine f umana

Menschenhai <-[e]s, -e> SUBST m

Menschenhai

squalo m

Menschenhai

pescecane m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stadtansichten, Naturausschnitte, Porträts, Menschengruppen und Akte gehören zu seinen Sujets.

de.wikipedia.org

Das eine Tonne schwere, 1,51 mal 2,98 Meter große Relief zeigt drei Menschengruppen unterschiedlichen Alters.

de.wikipedia.org

Erhöhte Prävalenzzahlen werden beobachtet, wenn größere Menschengruppen sozialen Umbrüchen unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Damit konnten weltweit erstmals die verwandtschaftlichen Beziehungen einer Menschengruppe rekonstruiert werden, ohne einer Hypothese aufgrund eines archäologischen Befunds.

de.wikipedia.org

Auch jetzt mussten Menschengruppen als Schutz vor den Fahrzeugen gehen.

de.wikipedia.org

In Fotografie und Malerei finden sich immer wieder Menschengruppen, denen lange Schatten vorauseilen.

de.wikipedia.org

Als Auflauf bezeichnet man eine größere Menschengruppe, die sich aus einem gemeinsamen Grund an einem öffentlichen Ort eingefunden hat.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeiten einer Menschengruppe oder der gesamten Menschheit dienen dann der Abgrenzung dieser Gruppe von anderen oder des Menschen von Tieren.

de.wikipedia.org

Dort trifft er zunächst auf die Menschengruppe der Hinen.

de.wikipedia.org

Wasserwerfer werden als Einsatzmittel zur Gefahrenabwehr vor allem bei Demonstrationen und Straßenschlachten eingesetzt, um größere Menschengruppen unter Kontrolle zu halten.

de.wikipedia.org