Übersetzungen für „Nachsicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Nachsicht SUBST f

Nachsicht

indulgenza f

mit jemandem Nachsicht haben (od üben)

essere indulgente con qn

ohne Nachsicht

severamente, con intransigenza

Beispielsätze für Nachsicht

ohne Nachsicht

severamente, con intransigenza

mit jemandem Nachsicht haben (od üben)

essere indulgente con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gefangenen Aufständischen wurden von der Regierung mit Nachsicht behandelt und mehrheitlich zu Haft- oder Geldstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Doch es löst sich schließlich alles in Wohlgefallen auf und die beiden Gattinnen verzeihen ihren um Nachsicht bettelnden Ehemännern.

de.wikipedia.org

Das bedrohliche Auftreten und die beginnende Belagerung veranlassten die Bewohner, „um Nachsicht und Verzeihung zu bitten“.

de.wikipedia.org

Seine Behandlung während der zehn Jahre war abwechselnd von Gewalt und gutmütiger Nachsicht gekennzeichnet, zumindest zeitweise hatte er etwas Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Wenn Sie Ihre Nachsicht und Huld uns entzieh’n.

de.wikipedia.org

Er übte gegen den ihm vom Volk ausgelieferten Alkandros Nachsicht.

de.wikipedia.org

Diese nationalen Rechte üben Nachsicht gegenüber dem menschlichen Freiheitsdrang, der zu einer notstandsähnlichen Lage führt.

de.wikipedia.org

Eine Demonstration von Autorität kann zum Beispiel durch Nachsicht und Respekt oder durch die offensichtliche Suche nach einem gerechten Konsens in Konflikten erfolgen.

de.wikipedia.org

Wie zum alltäglichen Besorgen die →Umsicht gehört, so eignet der Fürsorge die Rücksicht und Nachsicht.

de.wikipedia.org

Der Richtersenat begründete das strenge Urteil mit der Generalprävention, die eine bedingte Nachsicht ausschließe.

de.wikipedia.org