Übersetzungen für „Nervs“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Nerv <-s, -en> SUBST m

Nerv

nervo m

jemandem auf die Nerven fallen (od gehen)

dare ai ( od sui) nervi a qn

Nerven wie Drahtseile (od aus Stahl) ugs

nervi d’acciaio

völlig mit den Nerven am Ende (od fertig) sein ugs

avere i nervi a pezzi

du hast (vielleicht) Nerven! ugs

ti dà di volta il cervello?!

Nerven zeigen

innervosirsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gezielte operative Durchtrennung eines Nervs wird als Neurotomie (ohne Substanzverlust) beziehungsweise Neurektomie (mit Substanzverlust) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter Umständen ist auch eine Voruntersuchung durch einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt notwendig, der die Funktionsfähigkeit eines wichtigen Nervs im Bereich des Kehlkopfes überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Als Ursache wird ein ungeordnetes Nachwachsen des Nervs von der Schädigungsstelle in die innere Kehlkopfmuskulatur angesehen.

de.wikipedia.org

Dabei sollte man allerdings sehr zurückhaltend vorgehen, denn die Operation eines Neurofibroms kann den Funktionsausfall des betreffenden Nervs mit bleibenden Lähmungen zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung der Refraktärzeit gibt wichtige Hinweise auf den Funktionszustand des Nervs.

de.wikipedia.org

Das führt dann zu Schmerzen im Versorgungsgebiet des betroffenen Nervs, beispielsweise im Sinne der Ischialgie.

de.wikipedia.org

Durch eine Läsion des Nervs ist außerdem der Kornealreflex nicht auslösbar.

de.wikipedia.org

Dies kann Nervenschäden verursachen und zum Funktionsausfall eines Nervs führen.

de.wikipedia.org

Eine Neurektomie des Nervs kann bei funktionslosem Arm und Kontraktur des Ellbogengelenks angewendet werden.

de.wikipedia.org

Typisch für die Ischialgie ist eine Zunahme von Intensität oder Ausbreitung der Schmerzen im Bein bei einer Dehnung des Nervs, beispielsweise bei Beugung des gestreckten Beins in der Hüfte.

de.wikipedia.org