Deutsch » Italienisch

I . rollen VERB intr

1. rollen +sein:

rollen

3. rollen +sein:

rollen
die Räder rollen +sein

5. rollen FLUG SCHIFF :

rollen +sein

6. rollen +haben:

rollen

II . rollen VERB trans

1. rollen:

rollen
ein Fass rollen

2. rollen (ein-, zusammenrollen):

rollen

3. rollen LING :

rollen
das R rollen

Wendungen:

die Augen rollen

III . rollen SUBST

etwas ins Rollen bringen fig
ins Rollen kommen fig

I . Rollen <-s> SUBST nt

1. Rollen:

Rollen

2. Rollen (Dröhnen):

Rollen

3. Rollen (von Schiffen):

Rollen
rollio m

4. Rollen:

Rollen
rullio m
das Rollen der Trommel

Rollen Wendungen

etwas ins Rollen bringen
etwas ins Rollen bringen
dare l’avvio a qc , avviare qc
ins Rollen kommen
ins Rollen kommen

Rolle <-, -n> SUBST f

1. Rolle (Gerolltes):

rotolo m

3. Rolle (Walze):

rullo m

4. Rolle (von Möbeln):

ruota f
Tisch auf Rollen

7. Rolle:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.
de.wikipedia.org
Im deutschen Kino wurde er bekannt durch die Rollen in Der Schimmelreiter und Immensee.
de.wikipedia.org
Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org
Die Portalpfeiler bestehen aus Holz und tragen die Rollen für die Zugketten, die von den Klappenspitzen über die Rollen zu den Spillrädern und Fußrollen führen.
de.wikipedia.org
Anschließend verkörperte sie zwei unterschiedliche Rollen in zwei Folgen der Fernsehserie Highlander.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Schließlich übernahm sie in der Folgezeit weitere Rollen im Tatort.
de.wikipedia.org
Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"rollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski