Übersetzungen für „Schirm“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schirm <-[e]s, -e> SUBST m

1. Schirm (Regenschirm):

Schirm

ombrello m

den Schirm aufspannen

aprire l’ombrello

2. Schirm (Sonnenschirm):

Schirm

ombrellone m

3. Schirm (Lampenschirm):

Schirm

paralume m

4. Schirm (Schutzschild):

Schirm

schermo m

5. Schirm (Mützenschirm):

Schirm

visiera f

6. Schirm (Bildschirm):

Schirm

schermo m

7. Schirm (Fallschirm):

Schirm

paracadute m

Wendungen:

etwas nicht auf dem Schirm haben ugs

non tenire qc in mente

schirmen VERB trans obs

1. schirmen:

schirmen

proteggere, difendere

jemanden vor Gefahren schirmen

proteggere qn dai pericoli

2. schirmen TECH :

schirmen

schermare

Beispielsätze für Schirm

den Schirm aufspannen

aprire l’ombrello

vergessen Sie nicht Ihren Schirm

non dimentichi il Suo ombrello ( od non dimenticate il Vostro ombrello)

etwas nicht auf dem Schirm haben ugs

non tenire qc in mente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Schirme bestanden aus einem Kevlar-Nylon-Material und waren an zwei reibungsarmen Lagern befestigt, damit sie von der Drehbewegung der Sonde entkoppelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr hatte sie Gastauftritte in den Krimiserien Mit Schirm, Charme und Melone und Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist.

de.wikipedia.org

1962 belief sich die Jahresproduktion des Schirmherstellers auf 1,1 Millionen Schirme.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Albert Blumenfeld, Hauptpartner des Schirm- und Spazierstock Geschäfts der Firma „Jordan & Blumenfeld“, die Mutter Emma eine geborene Cohn.

de.wikipedia.org

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Auch haben Mützen mit Schirm, die sogenannten Jagd- oder Hubertusmützen, inzwischen Eingang in die allgemeine Mode gefunden.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Besitzer der Schirme sich voneinander entfernen, erfasst den blauen Schirm auch noch eine gewaltige Windboe und trägt ihn davon.

de.wikipedia.org

Die Form des Schirmes kann von relativ flach bis stark trichterförmig variieren.

de.wikipedia.org

Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.

de.wikipedia.org