Übersetzungen für „Schmiede“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schmiede <-, -n> SUBST f

1. Schmiede:

Schmiede

bottega f del fabbro

2. Schmiede (in Betrieben):

Schmiede

fucina f

Schmied <-[e]s, -e> SUBST m

Schmied

fabbro m

schmieden VERB trans

1. schmieden:

schmieden

forgiare

Eisen schmieden

battere il ferro

2. schmieden fig :

schmieden

ideare

Pläne schmieden

ideare progetti

3. schmieden (einfädeln):

schmieden

ordire

Intrigen/Ränke schmieden

ordire intrighi/macchinazioni

Schmiedin <-, -nen> SUBST f

Schmiedin

fabbro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem können eine Schmiede, eine Räucherei, ein Bootshaus, die Bäckerei sowie ein Sägewerk besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1995 wurde im Rahmen der 700-Jahr-Feier die Heimatstube in der ehemaligen Schmiede des Dorfes eröffnet, welche als kleines Museum dient.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr begann der Bau einer zweiten Wagenhalle und die Vergrößerung der Schmiede infolge des angestiegenen Pferdebestands.

de.wikipedia.org

Namensgebend war hier, dass einzelne Zünfte für Türme und / oder Mauerabschnitte die Verantwortung trugen, hier die Schmiede.

de.wikipedia.org

Es befanden sich hier Kaue, Magazin, Schmiede und Schreinerei.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb hatte die Schmiede ursprünglich zwei, später drei Wasserräder.

de.wikipedia.org

Eine Art Torhaus diente als Wirtschaftsgebäude und Schmiede.

de.wikipedia.org

Eine Tischlerei, eine Schmiede, ein Bauunternehmen und eine Schuhmacherei waren selbständige handwerkliche Betriebe.

de.wikipedia.org

Damals bestanden in dem Dorf 47 Haushaltungen („Feuerstellen“), darunter ein Freischulze, neun Bauern, neun Kossaten, ein Krug, eine Schmiede und ein Schulmeister.

de.wikipedia.org

Schließlich versehen Schmiede die Enden aller Leiterholme mit eisernen „Spizen“.

de.wikipedia.org