Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „sehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
sehen
I. Verb II. Verb III. Verb
Sehen
Nomen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sehen (betrachten):

sehen
guardare
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente

3. sehen (deutlich in Erinnerung haben):

sehen
avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi

4. sehen (feststellen):

sehen
constatare

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

1. sehen:

sehen
vedere
verschwommen sehen
vedere sfocato
scharf sehen
avere la vista acuta

2. sehen (blicken):

sehen
guardare
zum Himmel sehen
guardare (verso) il cielo
jemandem in die Augen sehen
guardare qn negli occhi

3. sehen (sich kümmern):

sehen
badare
nach dem Haus sehen
badare alla casa
nach den Kindern sehen
andare a controllare i bambini
nicht auf den Preis sehen
non badare al prezzo

Wendungen:

an etwas (dat) sieht man, dass …
da qc si vede che …

III . sehen <sieht, sah, gesehen> VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

Sehen SUBST nt

Beispielsätze für sehen

verschwommen sehen
vedere sfocato
scharf sehen
avere la vista acuta
sich sehen
vedersi
Sterne sehen fig
vedere le stelle
Land sehen
= vedere profilarsi una via d’uscita
etwas objektiv sehen
guardare qc con obiettività
etwas kommen sehen
aspettarsi qc
etwas richtig sehen
vederci chiaro in qc
etwas eng sehen
prendere qc alla lettera
räumliches Sehen
visione tridimensionale
doppelt sehen ugs
vedere doppio
die Dinge falsch sehen
vedere le cose in modo sbagliato
sich sehen lassen können
presentarsi bene, essere degno di nota
niemand ist zu sehen
non si vede nessuno
nach dem Haus sehen
badare alla casa
nach den Kindern sehen
andare a controllare i bambini
wir sehen uns morgen
ci vediamo domani
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente
etwas nicht mehr sehen können
non poterne più di qc
etwas in rosigem Licht sehen fig
giudicare positivamente qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der mittlere Abfluss 45 km oberhalb der Mündung beträgt 27,2 m³/s.
de.wikipedia.org
Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.
de.wikipedia.org
Das lag unter anderem auch am allgemeinen Bundestrend, der in jenen Jahren die Republikaner im Aufwind sah.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.
de.wikipedia.org
Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.
de.wikipedia.org
In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.
de.wikipedia.org
Er sah diese um etwa 20 Minuten kürzere Fassung ab 1992 als definitiv an.
de.wikipedia.org
Hier sind auch Reste von Zwergstrauchheide zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste