Übersetzungen für „seile“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . abseilen VERB trans

abseilen

calare con una fune

II . abseilen VERB rfl

1. abseilen:

sich abseilen (Alpinismus)

calarsi a corda doppia

Wendungen:

sich abseilen ugs

tagliare la corda, svignarsela

I . anseilen VERB trans

anseilen

legare con una corda

II . anseilen VERB rfl

sich anseilen (Alpinismus)

legarsi in cordata

Seil <-[e]s, -e> SUBST nt

Seil

corda f

Seil

fune f

in den Seilen hängen fig

essere esausto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird z. B. für einen tiefen Sturz der Akteur in einem Studio an Seile gehängt, und eine Windmaschine sorgt für den von unten kommenden Wind.

de.wikipedia.org

Mit stärkerem Schlag erzeugte Seile sind auf Zugbelastung weicher.

de.wikipedia.org

Die Gliederketten sind schwerer als die der normalen Seile und deshalb langsamer.

de.wikipedia.org

Sehr häufig werden Spannschlösser und -schrauben dazu verwendet, um Seile oder Drähte straff zu spannen (Hängebrücken, Drahtzäune).

de.wikipedia.org

Selbst die ersten Ersteiger einer neuen Jahressaison konnten oft noch eines der Seile vorangegangener Expeditionen nutzen, die vom Vorjahr hängengeblieben waren.

de.wikipedia.org

Seile für die Abspannung von Masten und ähnliche Halteseile sollen wenig ausdehnbar sein, sie werden deshalb manchmal im Werk vorgereckt.

de.wikipedia.org

Die meist verwendeten Litzenseile sind zweifach verseilt, es gibt jedoch auch Seile mit mehreren Lagen.

de.wikipedia.org

Filzmatten sollten das Durchscheuern der Seile oder Beschädigungen beim möglichen Herabfallen verhindern.

de.wikipedia.org

Seile, Schnüre und Kordeln sind sehr vielfältig einsetzbar.

de.wikipedia.org

Die Seile waren ursprünglich an gebogenen Bronzestäben verankert, welche in Nischen der Uferfelsen einbetoniert waren.

de.wikipedia.org