Übersetzungen für „Topf“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Topf <-[e]s, Töpfe> SUBST m

1. Topf:

Topf

vaso m

2. Topf (Kochtopf):

Topf

pentola f

alles in einen Topf werfen ugs fig

mettere tutto nello stesso calderone

3. Topf:

Topf (Nachttopf)

vaso m da notte

Topf (für Kinder)

vasino m

Topf SUBST

Benutzereintrag

auf jeden Topf passt ein Deckel Sprichw

ognuno trova l'anima gemella ugs

Papintopf <-[e]s, -töpfe> [paˈpɛ̃ː-] SUBST m , Papin-Topf

Papintopf

pentola f di Papin

umtopfen VERB trans

umtopfen

rinvasare

Topfen <-s> SUBST m österr GASTR

Topfen österr

quark m

topfen VERB trans

topfen

invasare

Beispielsätze für Topf

den Topf aufs Feuer stellen

mettere la pentola sul fuoco

alles in einen Topf werfen ugs fig

mettere tutto nello stesso calderone

auf jeden Topf passt ein Deckel Sprichw

ognuno trova l'anima gemella ugs

mit dem Messer im Topf kratzen

raschiare con il coltello nella pentola

die Suppe aus dem Topf löffeln

scodellare la minestra dalla pentola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder Verein erhält je einen Gegner aus einem der drei anderen Töpfe.

de.wikipedia.org

In einem Topf mit heissem Sonnenblumenöl wird der Teig dann frittiert und in seiner endgültigen charismatischen Form gebracht, nämlich mit dem Loch in der Mitte.

de.wikipedia.org

Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.

de.wikipedia.org

Ohne Konservierungsmittel würden viele Farbsysteme bereits im Topf verderben.

de.wikipedia.org

In der Küche fand man außerdem einen Topf mit Blut.

de.wikipedia.org

Die Topf-Krematorien waren demnach bereits 1941 in der Lage, die angegebene „Leistung“ zu erbringen.

de.wikipedia.org

Die Formgebung wird von Tellern, Schüsseln und kleinen Töpfen dominiert.

de.wikipedia.org

In der Topf-Bedienungsanleitung ist angegeben, dass nach jeder Kremierung die Temperatur im Ofen steigt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Grütztopfs im Wappen ähnelt dem Grapen und gelegentlich ragt der Rührlöffel aus dem Topf.

de.wikipedia.org

Moderne Fertigungsmethoden ermöglichen darüber hinaus Räuchermännchen, bei denen der Rauch beispielsweise über eine Kaffeekanne oder einen Topf mit Klößen austritt.

de.wikipedia.org