Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „trockenen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . trocken ADJ

4. trocken (Humor):

trocken
sobrio

II . trocken ADV

2. trocken (gefühllos):

trocken
in modo asciutto ( od sobrio)
etwas trocken erzählen
raccontare qc in modo sobrio

III . trocken SUBST

im Trockenen
all’asciutto, al riparo
auf dem Trockenen sitzen
essere a corto (di qc)
auf dem Trockenen sitzen
essere in bolletta

Beispielsätze für trockenen

trockenen Fußes
coi piedi asciutti
im Trockenen
all’asciutto, al riparo
einen trockenen Hals haben
avere la gola secca
auf dem Trockenen sitzen
essere in bolletta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darunter liegt der vor allem in trockenen Regionen mit Calciumcarbonat angereicherte B-Horizont.
de.wikipedia.org
In warmen oder heißen, trockenen Gegenden ohne Strom oder Gas werden Kühlräume natürlich gekühlt.
de.wikipedia.org
Ihr Lebensraum sind die trockenen Wälder des westlichen Madagaskars, obwohl auch im östlichen Feuchtwald bereits Exemplare gesichtet wurden.
de.wikipedia.org
Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.
de.wikipedia.org
Die trockenen Felsriffe oberhalb des Tales sind dagegen mit Kiefern bestanden, während an den feuchten Talhängen auch Fichten, Eichen und Weißtannen zu finden sind.
de.wikipedia.org
Der Falter hält sich an trockenen, heißen, küstennahen Hängen, Felsgebieten und extensiv genutzten Olivenhainen auf.
de.wikipedia.org
In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.
de.wikipedia.org
Eingeflossenes Sickerwasser dürfte hingegen keine Rolle gespielt haben; die trockenen Felstrümmer und die grosse Staubentwicklung spricht dagegen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer beteiligter Teilprozess ist im trockenen Unterboden das Eindringen des Transportmediums Wasser in die trockenen Bodenaggregate.
de.wikipedia.org
Die Menge von rund 800 Liter Niederschlag pro Quadratmeter jährlich reichen für die Grundversorgung des Obstbaus, in trockenen Sommern wässern die Obstbauern zusätzlich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste