Übersetzungen für „Verschwendung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verschwendung <-, -en> SUBST f

Verschwendung

sperpero m

Verschwendung

spreco m

Verschwendung

prodigalità f

Beispielsätze für Verschwendung

einen Drive zur Verschwendung haben

avere un’inclinazione allo sperpero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Finanzhaushaltung und Münzpolitik der Hüte wurde angeprangert, und deren Verschwendung und Parteilichkeit bei der Verteilung der Staatsmittel wurde kritisiert.

de.wikipedia.org

Von seinen Eltern wurde er weder zum Lesen noch zum Schreiben ermutigt, man hielt das für eine Verschwendung von Zeit und Geld.

de.wikipedia.org

Dieses sah für jede „Verschwendung sozialistischen Eigentums“ eine Strafe von zehn Jahren bis zur Todesstrafe vor.

de.wikipedia.org

1936 sahen die portugiesischen Kolonialherren dies als eine Verschwendung von jährlich Tausenden von Tieren an.

de.wikipedia.org

Wegen der zu erwartend geringen Nutzung und der Baukosten halten Kritiker ein neues Nationalstadion für eine massive Verschwendung von staatlichen Geldern.

de.wikipedia.org

Ergänzend dazu traf die Ordensleitung scharfe Maßnahmen gegen Verschwendung, Trunksucht und das grassierende Unwesen des Bettelns und Landstreichens.

de.wikipedia.org

Unter dem Schuhsohleneffekt oder auch Schuhsohlenkosten versteht man in der Volkswirtschaftslehre die Verschwendung von Ressourcen durch die Verringerung der Kassenhaltung bei einer Inflation.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich diese Störungen in Zukunft vermeiden und eine Verschwendung von Arbeitszeit und Arbeitern verhindern.

de.wikipedia.org

Doch hütete sie sich, ihren Reichtum nach außen durch Verschwendung oder üppigen Lebenswandel zur Schau zu stellen.

de.wikipedia.org

Dort, wo wir Verschwendung heilen können, tun wir dies, aber wir können diese nicht kurzfristig beenden.

de.wikipedia.org