Übersetzungen für „Wette“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wette <-, -n> SUBST f

Wette

scommessa f

mit jemandem eine Wette abschließen

fare una scommessa con qn

was gilt die Wette?

che cosa scommettiamo?

ich gehe jede Wette ein (od mache jede Wette), dass …

scommetto quel che vuoi che …

um die Wette fahren

fare una gara

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo

I . wetten VERB trans

1. wetten:

wetten

scommettere

2. wetten (setzen):

wetten

puntare

(zehn Euro) auf ein Pferd wetten

puntare (10 euro) su un cavallo

II . wetten VERB intr +haben

wetten

scommettere

mit jemandem (um etwas) wetten

scommettere (qc) con qn

so haben wir nicht gewettet! fig

questo non era nei patti!

wett ADJ

wett sein

essere pari

Wettteufel <-s> SUBST m , Wett-Teufel

Wettteufel

mania f delle scommesse

vom Wettteufel besessen sein

essere un maniaco delle scommesse, avere la mania delle scommesse

Beispielsätze für Wette

was gilt die Wette?

che cosa scommettiamo?

um die Wette fahren

fare una gara

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo

um die Wette rüsten

partecipare alla corsa agli armamenti

mit jemandem eine Wette abschließen

fare una scommessa con qn

ich gehe jede Wette ein (od mache jede Wette), dass …

scommetto quel che vuoi che …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Größenordnung der Nullstellenzahl aus der Wette geriet damit schon bald in Reichweite.

de.wikipedia.org

So bietet er mit dem ebenfalls anwesenden Starkos um die Wette.

de.wikipedia.org

Bei einem Festmahl soll jetzt auch das Ergebnis der Wette verkündet werden.

de.wikipedia.org

Die 90 Tage sind um; die Wette ist gewonnen.

de.wikipedia.org

Mit meinem Bruder malte ich um die Wette.

de.wikipedia.org

Der Bankvorteil ist somit geringfügig kleiner als bei der Wette auf Rot oder Schwarz beim Roulette, dieser beträgt 1,35 %.

de.wikipedia.org

Doch diesem gelingt es, rechtzeitig heimzukehren und die Wette zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Man lebte nur von der Wette, und nicht, wie bei anderen Sportarten, von Sponsoren.

de.wikipedia.org

Auf Grund einer Wette rutschte er auf seinem Alpenstock eine steile Rinne hinab, stürzte über einen Felsen und starb.

de.wikipedia.org

Um die Wette zu gewinnen, mussten sie es innerhalb eines Jahres schaffen, bei ihrem Körpergewicht auf eine Differenz von weniger als einem Kilogramm zu kommen.

de.wikipedia.org