Übersetzungen für „Zahlung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zahlung <-, -en> SUBST f

Zahlung

pagamento m

eine Zahlung leisten

effettuare un pagamento

in Zahlung geben/nehmen

dare/accettare in pagamento

Zahlung SUBST

Benutzereintrag

Zahlung (bei Auftragserteilung) f

pagamento (m) all'ordine fachspr

Zählung <-, -en> SUBST f

Zählung

conteggio m

Beispielsätze für Zahlung

gegen Zahlung (im Austausch)

contro pagamento

gegen Zahlung einer Kaution

dietro pagamento di una cauzione

eine Zahlung leisten

effettuare un pagamento

in Zahlung geben/nehmen

dare/accettare in pagamento

eine Zahlung stunden

differire un pagamento

zur Zahlung auffordern

fare ingiunzione di pagamento

Erfüllungsort für die Lieferung, Zahlung

luogo di esecuzione della consegna, di effettuazione del pagamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bauarbeiten kamen nur langsam voran, da die Gesellschaft nicht genug Geldmittel zur Zahlung des Bauunternehmens einwerben konnte.

de.wikipedia.org

Die Zahlungen werden dem Kurs unmittelbar wieder zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Hierbei obliegt die Verantwortung für die Eingliederung in die sozialen Sicherungssysteme (Zahlungen für Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung) der promovierenden Person.

de.wikipedia.org

Da der Legierungsunterschied nur dem geübten Betrachter und bei Beachtung des Prägejahrs auffällt, werden diese anstandslos zur Zahlung angenommen.

de.wikipedia.org

Anschließend wollte er sie gegen die Zahlung von Lösegeld zu ihrem Stamm zurückkehren lassen.

de.wikipedia.org

Obgleich zu Beginn beim Rentenzuschlag eine höhere Zahlung fällig wird, ist anfangs der Aufwand beim Bonussystem höher.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung des Patentinhabers erfolgt in der Regel durch Vergabe einer Lizenz gegen eine Zahlung von Lizenzgebühren.

de.wikipedia.org

Später erhielten auch unschuldig in Not geratene Volksschullehrer Zahlungen der Stiftung.

de.wikipedia.org

Zahlungsszenarien werden nach dem Einsatzszenario, der Betragshöhe, der Herkunft der Kunden und der Häufigkeit der Zahlung unterschieden.

de.wikipedia.org