Übersetzungen für „Zigeunerwagen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zigeunerlager <-s, Zigeunerlager> SUBST nt pej

Zigeunerlager

campo m

Zigeunerlager

accampamento m di zingari

zigeunern VERB intr

1. zigeunern +sein:

zigeunern

girovagare come uno zingaro

durch die Welt zigeunern +sein

girovagare per il mondo

2. zigeunern (ein Zigeunerleben führen):

zigeunern +haben

fare una vita da zingaro, zingaresca

zigeunerhaft ADJ pej

zigeunerhaft

zingaresco, da zingaro a. fig

ein zigeunerhaftes Leben führen

condurre una vita zingaresca

Zigeunerleben SUBST nt

Zigeunerleben

vita f da zingaro ( od zingaresca)

hierherwagen VERB rfl , sich hierherwagen

hierherwagen

osare venire qui

Lieferwagen SUBST m

Lieferwagen

furgone m

Zigeuner <-s, -> SUBST m , Zigeunerin SUBST f <-, -nen> off!

Zigeuner

zingaro m , -a f

Zigeuner

gitano m , -a f

zigeunerisch ADJ pej

zigeunerisch

zingaresco, da zingaro

Peterwagen <-s, Peterwagen> SUBST m ugs

Peterwagen

= radiomobile della polizia

Kinderwagen SUBST m

Kinderwagen

carrozzina f

Leiterwagen SUBST m

Leiterwagen

carro m a rastrelliera

Zigeunerkapelle <Zigeunerkapelle, -n> SUBST f pej

Zigeunerkapelle

orchestra f zigana

Zigeunermusik SUBST f pej

Zigeunermusik

musica f zigana

Güterwagen SUBST m

Güterwagen

vagone m merci

Förderwagen <-s, Förderwagen> SUBST m BERGB

Förderwagen

carrello m

Panzerwagen SUBST m

Panzerwagen

blindato m

Servierwagen SUBST m

Servierwagen

carrello m portavivande

Behälterwagen <-s, Behälterwagen> SUBST m

Behälterwagen

carro m ( od vagone m ) cisterna

hervorwagen VERB rfl

sich hervorwagen

osare uscire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abteilung Unterwegs mit Lasten präsentiert zahlreiche Chaisen, den Nachbau eines Zigeunerwagens und Spezialfahrzeuge von Handwerkern.

de.wikipedia.org

Als Zeichenlehrer fühlt er sich „wie der Hund, der hinter dem Zigeunerwagen des Künstlertrupps nachtrottet“.

de.wikipedia.org

Der wird wenig später verhaftet, da sich im Zigeunerwagen das Geld findet.

de.wikipedia.org

Gemeinsam fliehen sie mit einem der Zigeunerwagen.

de.wikipedia.org