Übersetzungen für „Zwangsumsiedlung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zwangsumsiedeln VERB trans

zwangsumsiedeln

(nur inf u. pperf) deportare

Zwangsvorstellung SUBST f

Zwangsvorstellung

ossessione f

Zwangsvorstellung

idea f fissa

Zwangshandlung <Zwangshandlung, -en> SUBST f

1. Zwangshandlung:

Zwangshandlung

atto m di coercizione ( od di costrizione)

2. Zwangshandlung PSYCH :

Zwangshandlung

azione f coatta

Umsiedelung <Umsiedelung, -en> SUBST f , Umsiedlung

Umsiedelung

trasferimento m

Zwangseinweisung SUBST f

Zwangseinweisung

ricovero m forzato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn angeblich könne eine klare Trennung zwischen Zwangsumsiedlung, Flucht und „freiwilliger“ Migration häufig nicht vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Andere flüchteten in die Berge und entzogen sich damit der Zwangsumsiedlung durch das Militär.

de.wikipedia.org

Die Timoresen wehrten sich oft gegen die Zwangsumsiedlungen.

de.wikipedia.org

Unter der Sandinistenherrschaft kam es 1982 zu Zwangsumsiedlungen von 8.500 Miskito-Indianern.

de.wikipedia.org

Den Betroffenen hingegen wurde die Zwangsumsiedlung als eine notwendige Maßnahme zur Sicherung des Friedens begründet.

de.wikipedia.org

Diese Polen wurden nach Kriegsende aufgefordert, freiwillig in den Westen zu ziehen und mussten andernfalls mit der Zwangsumsiedlung rechnen.

de.wikipedia.org

Die zeitgeschichtliche Forschung differenziert zwischen aufeinander folgenden Ereignissen der Flucht, Vertreibung und Zwangsumsiedlung.

de.wikipedia.org

Sie führten unter anderem Zwangsumsiedlungen durch, förderten jedoch auch die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung.

de.wikipedia.org

Schon die Expansionsphase hatte zu erheblichen Zwangsumsiedlungen geführt.

de.wikipedia.org

Auch die Armenier waren von diesen Zwangsumsiedlungen betroffen.

de.wikipedia.org