Übersetzungen für „abgelegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abgelegen ADJ

abgelegen

isolato, fuori mano

I . abliegen <lag, gelegen> VERB intr +sein

1. abliegen:

abliegen

essere lontano, distante

2. abliegen (von Fleisch):

abliegen

frollare

II . abliegen <lag, gelegen> VERB rfl , sich abliegen

abliegen

piagarsi (per lungo decubito)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bauern, Jäger und Pilzsucher waren lange Zeit die einzigen Besucher dieser abgelegenen Region zwischen Wald und Wasser.

de.wikipedia.org

Seit der Ausgrabung hat Bewuchs, in dieser völlig abgelegenen Region, viele Fundamente bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Bergstadt lag in einer abgelegenen fruchtbaren Hochebene und wurde durch eine starke Quelle mit Trinkwasser versorgt.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Landhaus verschanzt sich eine Gruppe wild zusammengewürfelter Überlebender, um sich gegen die lebenden Toten zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Region gilt geographisch und zusätzlich durch die schlechte Straßenanbindung als besonders abgelegen, dadurch aber auch als besonders ursprünglich.

de.wikipedia.org

Seine Lebensweise ist im Dunkel abgelegener Ozeantiefen nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org

Ob damit einfach nur ein abgelegener oder tiefgelegener Bach bezeichnet oder auf ein entsprechendes Ereignis Bezug genommen werden sollte, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist ziemlich abgelegen und war zu Sowjet-Zeiten wegen militärischer Anlagen nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

An einer abgelegenen Waldstelle bleibt das Wohnmobil plötzlich stehen.

de.wikipedia.org

Der erste Teil spielt in einem alten abgelegenen Bauernhof.

de.wikipedia.org