Übersetzungen für „absitzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . absitzen <irr> VERB trans

1. absitzen ugs :

absitzen

trascorrere (stando seduti)

täglich 8 Stunden im Büro absitzen

sedere 8 ore al giorno in ufficio

2. absitzen (verbüßen):

absitzen ugs

scontare

eine Strafe absitzen

scontare una pena

II . absitzen <irr> VERB intr +sein

vom Pferd absitzen

smontare da cavallo

Beispielsätze für absitzen

eine Strafe absitzen

scontare una pena

vom Pferd absitzen

smontare da cavallo

täglich 8 Stunden im Büro absitzen

sedere 8 ore al giorno in ufficio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mitglieder dieser Band sind, beziehungsweise waren verurteilte Schwerverbrecher, die 25 Jahre oder mehr absitzen mussten.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch mit 17 eine sechsjährige Haftstrafe dazwischen, von denen er fünf Jahre absitzen musste.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn dorthin verfolgt und musste für die Tat drei Jahre im Gefängnis absitzen.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten bis Frühjahr 1918 51 Kavallerie-Regimenter absitzen, bei Kriegsende bestanden noch 32 unberittene bzw. Kavallerie-Schützen-Regimenter.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sowjetischen Vetos nach Kriegsende wurden die Strafen herabgesetzt; Sturm musste eine einjährige Haftstrafe absitzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Debatte wurden Pekurinens verschieden lange Gefängnisstrafen schließlich in eine einzelne zweijährige Gefängnisstrafe umgewandelt, die er zu diesem Zeitpunkt bereits fast vollständig abgesessen hatte.

de.wikipedia.org

Sie war aber weiterhin auf Straßen und Wege angewiesen, in schwierigerem Gelände mussten die Kanoniere absitzen.

de.wikipedia.org

Danach wurde er ins Gefängnis gebracht, um seine ausstehende 15-jährige Haftstrafe abzusitzen.

de.wikipedia.org

Er hatte dort seine Haftstrafe für einen Raubüberfall abgesessen.

de.wikipedia.org