Übersetzungen für „anliegend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anliegend ADJ

1. anliegend (Grundstücke):

anliegend

adiacente

2. anliegend form :

anliegend

allegato

anliegen <irr> VERB intr +sein

anliegen

essere aderente

der Pullover liegt eng an

il pullover è molto aderente

liegt etwas Besonderes an?

c’è qualcosa di particolare?

Anliegen <-s, -> SUBST nt

Anliegen

preghiera f

ein Anliegen an jemanden haben

avere una preghiera da fare a qn

Anliegen SUBST

Benutzereintrag

ein Anliegen vorbringen

avanzare una richiesta

Beispielsätze für anliegend

eng anliegend

aderente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anliegenden Hintergliedmaßen erreichen nicht die Basis der Vordergliedmaßen.

de.wikipedia.org

Sie sind lederig, ziemlich dick und mehr oder weniger anliegend.

de.wikipedia.org

Kopf und Halsschild sind deutlich anliegend schwarz behaart.

de.wikipedia.org

Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind einander gleich geformt, frei, parallel zueinander stehend und so eine Röhre formend, fest aneinander anliegend, die Spitzen weisen nach außen.

de.wikipedia.org

Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude mit einem anliegenden Güterschuppen liegt nördlich der Bahnsteige und Gleise.

de.wikipedia.org

Um den Platz herum verläuft eine Straße zur Erschließung der anliegenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

In den anliegenden Gebäuden fanden die Archäologen diverse von Gladiatoren genutzte Gerätschaften.

de.wikipedia.org