Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „anziehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . anziehen <irr> VERB trans

1. anziehen (Seil):

anziehen

3. anziehen (Handbremse):

anziehen

4. anziehen (Schraube):

anziehen

5. anziehen (bekleiden):

anziehen
ein Kind anziehen

6. anziehen (Kleidung):

anziehen

II . anziehen <irr> VERB intr +haben WIRTSCH

anziehen (steigen)

III . anziehen <irr> VERB rfl

sich anziehen
sich (dat) die Jacke anziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.
de.wikipedia.org
Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.
de.wikipedia.org
Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.
de.wikipedia.org
Obwohl von ihm angezogen, folgt sie ihrem Fluchtreflex.
de.wikipedia.org
Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.
de.wikipedia.org
Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.
de.wikipedia.org
Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.
de.wikipedia.org
Sehenswürdigkeiten sind die Natur und die Landschaft, die viele Naturfreunde anziehen.
de.wikipedia.org
Die Besatzung bestand vorrangig aus Niederländern, von denen viele Saisonarbeiterberufe hatten und von der gut bezahlten Arbeit im Winter angezogen wurden.
de.wikipedia.org
Wie viele Nacktschnecken wird der Bierschnegel durch den Geruch von Bier angezogen, was ihm auch seinen deutschen Namen gab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski