Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „arg“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
arg
Adjektiv und Adverb
Arg
Nomen

arg ADJ

Arg <-s> SUBST nt obs

Beispielsätze für arg

ohne Arg sein
essere senza malizia
jdn/etw arg mitnehmen
strapazzare qn/qc
kein Arg an jemanden, etwas finden
non trovare malizia in qn , qc
es ist mir arg, dass …
mi dispiace molto che …
das Schicksal hat ihm arg mitgespielt
la sorte gli ha giocato un brutto tiro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Farbenmix sollte dadurch entstehen, dass jedes Jahr jene Enzos mit den ärgsten Abnutzungserscheinungen ausgemustert und durch neue, andersfarbige ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Mit ihm begann für das arg herabgewirtschaftete Anwesen endlich eine neue Zeit des Aufbaues.
de.wikipedia.org
Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.
de.wikipedia.org
Bei einer Heirat zwischen Freibauern und Leibeigenen gingen, gemäß dieser Regelung, die Nachkommen immer zur ärgeren Hand, was bedeutet, dass sie leibeigen wurden.
de.wikipedia.org
Die englische Herrschaft war in so arge Bedrängnis geraten, dass Schutzmaßnahmen ergriffen wurden.
de.wikipedia.org
Die schweren Zeiten der beiden Weltkriege und die Inflation waren für die Darlehenskassen ein arger Prüfstein.
de.wikipedia.org
Dieser lässt das offensichtlich arg heruntergekommene Schloss umfassend renovieren.
de.wikipedia.org
Er will sie mit dem Sohn seines ärgsten Konkurrenten verkuppeln.
de.wikipedia.org
Zwei Gruppen kamen in besonders arge Schwierigkeiten, da sie ihre Reise zu spät im Jahr begonnen hatten und von einem heftigen frühen Wintereinbruch überrascht wurden.
de.wikipedia.org
Die ersten Minuten sind zwar arg unübersichtlich inszeniert, doch dann findet man in die Handlung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"arg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"arg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste