Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „auslaufen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

auslaufen <irr> VERB intr +sein

1. auslaufen (von Flüssigkeiten):

auslaufen

2. auslaufen (leer laufen):

auslaufen

3. auslaufen SCHIFF :

auslaufen

4. auslaufen (zum Stillstand kommen):

auslaufen

5. auslaufen (enden):

auslaufen

6. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

7. auslaufen (Farbe):

auslaufen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Indem das Fenster gewissermaßen in Fetzen ausläuft, wird es mit den glatten Wänden verzahnt.
de.wikipedia.org
Bereits wenig später, um 9 Uhr Ortszeit, mussten jedoch alle Festivalgäste das Schiff verlassen haben, welches am selben Abend wieder auslief.
de.wikipedia.org
Er blieb dort bis 1999 und ließ danach seinen Vertrag auslaufen.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Exemplaren heben sich große dunkelbraune bis rotbraune Flecke auf dem Rücken ab, die zuweilen in dunklen Dreizacken auslaufen.
de.wikipedia.org
Er desertiert aus seinem Trupp, um heimlich kurz vorm Auslaufen seines Schiffes zu heiraten.
de.wikipedia.org
Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit ihrem Auslaufen aus dem Hafen.
de.wikipedia.org
Als die internationale Flotte ausläuft, werden im Weltraum fünf Objekte entdeckt, die sich der Erde im Formationsflug nähern.
de.wikipedia.org
Ihre Söhne überredeten ihren Vater, einen Damm zu durchbrechen, so dass der See, in dem das Froschdorf lag, auslief.
de.wikipedia.org
Die Zeichnung wird durch schwarze, weiße und braungelbe Schuppen hervorgerufen, die auf den Flügeldecken überwiegend kurz und rundlich sind und dreieckig auslaufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"auslaufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski