Übersetzungen für „beunruhigt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beunruhigt ADJ

beunruhigt

inquieto

I . beunruhigen VERB trans

beunruhigen

inquietare, preoccupare

II . beunruhigen VERB rfl

sich beunruhigen

inquietarsi, turbarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzlich fliegt ein Zettel auf die Bühne: eine Nachricht des Phantoms, wie die Mitarbeiter beunruhigt feststellen.

de.wikipedia.org

Das überhandnehmende Räuberunwesen hatte die benachbarten kroatischen Landstriche beunruhigt.

de.wikipedia.org

Er sei sehr beunruhigt über „alle diese fundamentalistischen Gruppen“.

de.wikipedia.org

Rotschopftauben, die sich beunruhigt fühlen, drücken sich zunächst auf den Boden und fliegen erst bei unmittelbarer Annäherung auf.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war durch dieses Ereignis stark beunruhigt worden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org

Die fast schon provozierende Methode beunruhigt uns, zieht uns aber gleichzeitig an.

de.wikipedia.org

Pyrkon, Proros und Aiakos, Tempelpriester des Python­töters Apoll, beobachten beunruhigt herandrängendes, in Lumpen gehülltes „sühnesuchendes“ Volk.

de.wikipedia.org

Ein ganzes Dorf ist beunruhigt, ein ganzes Dorf gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

Ich war aber nicht beunruhigt, und während die Zuhörer pfiffen, klatschte ich den Aufführenden zu.

de.wikipedia.org