Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „bewahren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

bewahren VERB trans

1. bewahren (schützen):

bewahren
jemanden vor etwas (dat) bewahren

2. bewahren (aufbewahren):

bewahren

3. bewahren fig :

bewahren
etwas in guter Erinnerung bewahren
die Haltung bewahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es gelang darin, die lange umstrittenen Ansprüche und Rechte der Stadt zu erhalten und zu bewahren.
de.wikipedia.org
Viele Neuroethiker sehen sich bei derartigen Technologien vor ein Dilemma gestellt: Zum einen könnten entsprechende Lügendetektoren vor Gericht etwa Unschuldige vor der Inhaftierung bewahren.
de.wikipedia.org
Ihrer Ansicht nach war es nicht die Aufgabe eines mittelalterlichen Königs, für eine parlamentarische Monarchie zu arbeiten, sondern Ordnung zu bewahren und Probleme zu beheben.
de.wikipedia.org
Diese Bevölkerung wurde zwar auch unterworfen und entrechtet, aber sie konnte ihre Sprache und große Teile ihrer Kultur bis heute bewahren.
de.wikipedia.org
Die Krankheit bewahrte ihn auch vor dem Kriegsdienst.
de.wikipedia.org
In den Hochgebirgsregionen bewahren sie zusätzlich vor frostigen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Er trägt die Initialen der bei diesem Unfall bewahrten Kinder und wurde 1992 aufgestellt.
de.wikipedia.org
Sie bewahrt noch einige Kolonialbauten, Kirchen und ein Jesuitenkolleg von 1736.
de.wikipedia.org
Die Zofen unterlagen einer strengen Aufsichtspflicht, dazu gehörte mitunter, sie vor dem Drängen der Männer zu schützen und sie vor Unüberlegtheiten und Regelbrüchen zu bewahren.
de.wikipedia.org
Dies zerstörte Ihre Karriere, bewahrte sie jedoch vor zukünftigen Repressionen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bewahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski