Übersetzungen für „denselben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

denselben

denselben → derselbe

Siehe auch: derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> DEM PRON m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

dasselbe

dasselbe → derselbe

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

Siehe auch: derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> DEM PRON m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> DEM PRON m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

dieselbe

dieselbe → derselbe

Siehe auch: derselbe

derselbe < f dieselbe, nt dasselbe> DEM PRON m

derselbe

lo stesso, la stessa

derselbe

il medesimo, la medesima

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

welches Buch liest du? – dasselbe, das du liest

quale libro leggi? – lo stesso che leggi tu

derselbe Mann

lo stesso uomo

dieselbe Frau

la stessa donna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Monats- und Tagesförderung eines Bergwerkes werden nach denselben Kriterien wie die Jahresförderung ermittelt.

de.wikipedia.org

In denselben Jahren gewann er auch zweimal den Weltpokal für Vereinsmannschaften.

de.wikipedia.org

Die Frauenhelpline ist eine ausschließlich telefonische Kriseneinrichtung, die als Ergänzung der Informationsstelle gegen Gewalt fungiert und dieselben Ziele mit denselben Zielgruppen verfolgt.

de.wikipedia.org

Bauern und Hirten waren also keine getrennten Gruppen, sondern kamen aus denselben Familien.

de.wikipedia.org

Der Film hat denselben Titel wie die Bühnenversion der Musicalshow.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org

Dabei arbeitete sie mit denselben Leuten zusammen, mit denen sie auch in den Fernsehaufzeichnungen zu sehen war.

de.wikipedia.org

Im Playoff-Finale gegen denselben Gegner wurde sie deutsche Meisterin.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann das gleiche Rufzeichen jeden Tag für denselben Flug verwendet werden, auch wenn die Abflugzeit von Tag zu Tag variieren kann.

de.wikipedia.org